Vedi le unitàPubblicazioni nautiche e correzione delle carte: almanacchi, portolani, elenchi dei fari e Avvisi ai naviganti
Avvisi ai naviganti e avvisi di navigazione
1La lezione in parole semplici
Carte e libri iniziano a invecchiare dal giorno della stampa. Gli Avvisi ai naviganti li correggono; gli avvisi radio segnalano situazioni urgenti e temporanee.
Avvisi settimanali
Un Avviso ai naviganti (NM in inglese) corregge carte e pubblicazioni. L'istituto idrografico britannico pubblica ogni settimana gli ADMIRALTY Notices to Mariners, scaricabili gratuitamente. Il fascicolo comprende sezioni per correzioni cartografiche, avvisi di navigazione in vigore e correzioni a portolani, elenchi dei fari e radioservizi. Altri istituti fanno lo stesso: la NGA statunitense pubblica un NtM settimanale e l'IHM il Grupo de Avisos a los Navegantes settimanale.
Permanenti, temporanei, preliminari
Gli avvisi permanenti danno correzioni durature. T&P significa temporanei e preliminari. Gli avvisi temporanei descrivono condizioni provvisorie. Quelli preliminari anticipano informazioni o segnalano cambiamenti prima delle correzioni permanenti complete; il cambiamento può già esistere. Sulle carte cartacee riporta a matita le informazioni T&P pertinenti. Verifica che siano ancora in vigore ed eliminale o modificale quando sono annullate o sostituite.
Elenchi cumulativi e riepiloghi annuali
La Cumulative List (NP234) elenca edizioni delle carte e avvisi permanenti nel periodo dichiarato, escludendo i T&P. Confrontala con il registro completo della carta; usa gli archivi ufficiali per gli avvisi precedenti e controlla i fascicoli settimanali successivi. Verifica separatamente tutti i T&P ancora in vigore. L'Annual Summary of Notices to Mariners comprende avvisi generali permanenti e un riepilogo dei T&P a inizio anno. Controlla anche aggiunte e annullamenti successivi.
Avvisi di navigazione
Le informazioni urgenti che non possono attendere il fascicolo settimanale arrivano via radio: un faro spento, un container alla deriva, un relitto appena scoperto. Il mondo è diviso in 21 NAVAREA, aree per gli avvisi a lungo raggio; la Spagna coordina NAVAREA III, Mediterraneo e Mar Nero. Gli avvisi costieri arrivano via NAVTEX e VHF; in Spagna si chiamano radioavisos. Un avviso radio può poi diventare un avviso permanente.
Prima di partire
Nel piano di navigazione includi il controllo degli ultimi avvisi della zona, anche T&P, e degli avvisi radio. Le carte di un plotter da diporto potrebbero non mostrarli.
2Dati chiave
- Avvisi ADMIRALTY
- Settimanali, gratuiti online; sezioni per carte e pubblicazioni
- T&P
- Avvisi temporanei e preliminari: riportali a matita
- Elenco cumulativo
- NP234: edizioni delle carte e avvisi permanenti nel periodo coperto
- NAVAREA III
- Mediterraneo e Mar Nero, coordinata dalla Spagna (IHM)
- Termini spagnoli
- Grupo semanal de Avisos a los Navegantes; radioavisos
3Punti chiave
- 1
Gli Avvisi ai naviganti settimanali correggono carte e pubblicazioni; sono scaricabili gratuitamente.
- 2
Gli avvisi T&P sono temporanei o preliminari e si riportano a matita.
- 3
NP234 copre gli avvisi permanenti nel periodo dichiarato; controlla separatamente tutti i T&P in vigore.
- 4
Le novità urgenti possono arrivare via NAVAREA, NAVTEX e VHF prima degli avvisi settimanali.
4Errori frequenti
Errore: Una carta nuova non richiede correzioni.
Corretto: Controlla l'edizione e le correzioni registrate. Applica quelle permanenti mancanti e verifica tutti i T&P ancora in vigore.
Errore: Puoi ignorare gli avvisi T&P perché sono temporanei.
Corretto: Potrebbero essere le informazioni più urgenti disponibili. Riportali a matita e verifica che siano ancora in vigore.
Errore: Se il fascicolo settimanale non ne parla, nulla è cambiato.
Corretto: Le notizie urgenti arrivano prima via radio. Controlla anche le trasmissioni NAVTEX e VHF.
5Caso pratico e chiavi d'esame
Hai comprato una carta in un negozio nautico otto mesi fa e non l'hai corretta. Domani vuoi passare vicino a un porto dove costruiscono una nuova diga foranea. Cosa controlli?
Mostra la risposta
Conferma che l'edizione sia attuale. Confronta il registro completo con gli avvisi permanenti, usando NP234 per il periodo coperto, archivi ufficiali e fascicoli settimanali successivi. Controlla separatamente tutti i T&P in vigore, anche quelli più vecchi. Applica a inchiostro le correzioni permanenti mancanti e a matita i T&P attivi. Controlla anche gli avvisi radio attuali: un cambiamento di ieri potrebbe non essere ancora nel fascicolo settimanale.
Chiavi d'esame
- Avvisi ai naviganti settimanali: correzioni permanenti e T&P.
- Avvisi T&P a matita; cancella quelli annullati.
- NP234: avvisi permanenti nel periodo coperto; Annual Summary: riepilogo dei T&P a inizio anno.
- 21 NAVAREA; la Spagna coordina NAVAREA III; avvisi costieri NAVTEX e VHF.
Completa questa unità
Quando l'hai letta, abbina i termini, poi rispondi a tre domande. Servono tutte le risposte giuste per completare l'unità; aprire la pagina non basta.
Le mie note per questa unità
Nessuna nota