30Embarcações fundeadas e embarcações encalhadas
1A regra em palavras simples
Um navio encalhado mantém os faróis de fundeado e mostra dois faróis vermelhos visíveis em todo o horizonte à noite; de dia, três esferas em linha vertical.
O que mostra um navio fundeado?
A vante, um farol branco visível em todo o horizonte ou, de dia, uma esfera; à popa ou perto, outro farol branco visível em todo o horizonte. O segundo farol branco fica a nível inferior ao de vante.
O que muda com o comprimento?
Com menos de 50 m pode mostrar um só farol branco em vez dos do parágrafo (a). Luzes de trabalho ou equivalentes devem iluminar os conveses se tiver 100 metros ou mais.
Como reconheces um navio encalhado?
Mostra os faróis de fundeado e, além deles, dois faróis vermelhos visíveis em todo o horizonte numa linha vertical e três esferas em linha vertical.
Quando há isenções?
Com menos de 7 m, fundeado e não estando dentro nem nas proximidades de um canal estreito, via de acesso, fundeadouro ou local onde os navios normalmente navegam, não precisa dos faróis ou balão de (a)/(b). Um navio encalhado com menos de 12 metros não precisa de (d)(i)/(ii).
2Veja em 3D
Rode o navio ou escolha proa, popa, bombordo ou estibordo: é assim que as luzes se veem de noite.
Aqui é mostrada uma ilustração 3D interativa. O mesmo conteúdo é descrito no texto da regra e nos pontos-chave abaixo.
3Pontos-chave
- 1
Fundeado → vante e popa · segundo farol branco mais baixo.
- 2
50 m e 100 m → substituto permitido · iluminação dos conveses exigida.
- 3
Encalhado = faróis de fundeado + dois vermelhos (noite) · três esferas (dia).
- 4
Isenções distintas: fundeado com menos de 7 m · encalhado com menos de 12 m.
4Erros frequentes
Erro: "Qualquer navio fundeado pode usar um farol branco."
Correto: Só um navio com menos de 50 m pode usar um farol branco em vez dos do parágrafo (a).
Erro: "Encalhado significa apenas dois faróis vermelhos."
Correto: Também exige três esferas numa linha vertical, além dos faróis de fundeado.
Erro: "Um navio exatamente com 7 m fundeado está isento."
Correto: A isenção é para menos de 7 m e apenas nos locais indicados.
5Chaves de exame e interpretação
Chaves de exame
- "Menos de 50 metros" permite um farol branco; "100 metros ou mais" exige iluminação dos conveses.
- "Além de" para encalhado significa manter os faróis de fundeado e acrescentar dois vermelhos e três esferas.
- Separa "menos de 7 m" fundeado de "menos de 12 m" encalhado; as isenções não são intercambiáveis.
Como se interpreta
- Identifica primeiro fundeado ou encalhado; depois verifica comprimento e local antes de aplicar uma isenção.
- "Além de" significa que encalhar não elimina os faróis de fundeado: acrescenta dois vermelhos; de dia, três esferas.
6Texto oficial
IMO COLREG 1972Instituto Hidrográfico — RIEAM, 9.ª edição (2025)
Texto integral da regra, reproduzido da fonte oficial indicada abaixo.
a) Um navio fundeado deve mostrar, onde melhor possa ser visto:
(i) Um farol de luz branca visível em todo o horizonte ou um balão esférico, a vante;
(ii) Um farol de luz branca visível em todo o horizonte, mais baixo que o farol prescrito na alínea (i), à popa ou próximo.
b) Um navio fundeado, de comprimento inferior a 50 metros, pode mostrar, onde melhor possa ser visto, um farol de luz branca visível em todo o horizonte, em vez dos faróis prescritos no parágrafo a) desta regra.
c) Um navio fundeado pode ainda utilizar as suas luzes de trabalho disponíveis, ou luzes equivalentes, para produzir a iluminação geral do navio. Esta disposição é obrigatória para navios de comprimento igual ou superior a 100 metros.
d) Um navio encalhado deve mostrar, além dos faróis prescritos nos parágrafos a) ou b) desta regra e no local onde melhor possam ser vistos:
(i) Dois faróis de luz vermelha, dispostos na mesma linha vertical, visíveis em todo o horizonte;
(ii) Três balões esféricos, dispostos segundo uma linha vertical.
e) Um navio de comprimento inferior a 7 metros, quando está fundeado não é obrigado a mostrar os faróis ou balão prescritos nos parágrafos a) e b) desta regra, exceto se fundeado ou encalhado num canal estreito, via de acesso ou zona de fundeadouro, na proximidade destes locais, ou numa zona habitualmente frequentada por outros navios.
f) Um navio de comprimento inferior a 12 metros, quando está encalhado, não é obrigado a mostrar os faróis ou balões prescritos nas alíneas (i) e (ii) do parágrafo d) desta regra.Fonte: Instituto Hidrográfico — RIEAM, 9.ª edição (2025)
Texto original em inglês
(a) A vessel at anchor shall exhibit where it can best be seen:
(i) in the fore part, an all-round white light or one ball;
(ii) at or near the stern and at a lower level than the light prescribed in subparagraph (i), an all-round white light.
(b) A vessel of less than 50 meters in length may exhibit an all-round white light where it can best be seen instead of the lights prescribed in paragraph (a) of this Rule.
(c) A vessel at anchor may, and a vessel of 100 meters and more in length shall, also use the available working or equivalent lights to illuminate her decks.
(d) A vessel aground shall exhibit the lights prescribed in paragraph (a) or (b) of this Rule and in addition, where they can best be seen:
(i) two all-round red lights in a vertical line;
(ii) three balls in a vertical line.
(e) A vessel of less than 7 meters in length, when at anchor, not in or near a narrow channel, fairway or anchorage, or where other vessels normally navigate, shall not be required to exhibit the lights or shape prescribed in paragraphs (a) and (b) of this Rule.
(f) A vessel of less than 12 meters in length, when aground, shall not be required to exhibit the lights or shapes prescribed in subparagraphs (d)(i) and (ii) of this Rule.Termina esta unidade
Quando a tiveres lido, associa os termos e depois responde a três perguntas. Acerta em tudo para concluir a unidade; só abrir a página não conta.
As minhas notas desta unidade
Sem notas