O sentido da balizagem
1A lição em palavras simples
As cores laterais só fazem sentido com uma direção. O sentido convencional da balizagem segue geralmente do mar para terra, e a carta indica-o quando não é evidente.
Porque importa o sentido
Um sinal lateral indica «lado de bombordo» ou «lado de estibordo», mas só para uma embarcação que segue num dado sentido. É o sentido convencional da balizagem. Ao seguires nesse sentido, deixas os sinais de bombordo a bombordo. No sentido contrário, deixas esses sinais a estibordo. Antes de interpretares um sinal lateral, identifica o sentido da balizagem.
Vindo do mar
A IALA define dois casos. O primeiro é o sentido geral seguido por uma embarcação ao aproximar-se de um porto, rio, estuário ou outra via navegável vindo do mar. Numa aproximação normal pelo mar, a entrada segue esse sentido e a saída inverte-o. Consulta as notas da carta local. É o caso da maioria das aproximações a portos e o significado de «regressar do mar» nas mnemónicas.
Ao longo da costa
Em costas abertas e entre canais, não há um sentido evidente «vindo do mar». Aí, a autoridade competente, o organismo nacional responsável pela balizagem, fixa o sentido, em acordo com os países vizinhos quando necessário. Em princípio, segue o sentido dos ponteiros do relógio em torno das massas terrestres. Nas águas britânicas, por exemplo, segue para norte nas costas ocidentais, para leste no canal da Mancha e para norte no mar do Norte.
Na carta
Quando o sentido não é evidente, a carta apresenta um símbolo do sentido da balizagem: uma seta magenta, com uma versão colorida nas cartas impressas a várias cores. A INT 1, a chave dos símbolos das cartas, inclui-o na secção de boias. Os roteiros e as notas das cartas descrevem as disposições locais, por exemplo em rios com duas entradas.
Números nos sinais
Quando os sinais laterais têm números ou letras, a numeração segue o sentido da balizagem. A IALA recomenda números pares nos sinais vermelhos e ímpares nos verdes. Isto aplica-se às duas regiões. Assim, nos EUA, onde o vermelho fica a estibordo à entrada, os números pares ficam a estibordo.
2Dados-chave
- Vindo do mar
- Sentido seguido na aproximação a um porto, rio ou estuário
- Ao longo da costa
- Fixado pela autoridade; em princípio, no sentido horário em torno das massas terrestres
- Símbolo na carta
- Seta magenta quando o sentido não é evidente
- Numeração
- Segue o sentido da balizagem; pares no vermelho, ímpares no verde
3Pontos-chave
- 1
Os sinais laterais indicam bombordo ou estibordo apenas para quem segue no sentido da balizagem.
- 2
Numa aproximação normal pelo mar, a entrada segue esse sentido e a saída inverte-o. Consulta as notas da carta local.
- 3
Ao longo da costa, a autoridade fixa-o, em princípio no sentido horário em torno das massas terrestres.
- 4
Quando não é evidente, a carta apresenta uma seta magenta do sentido da balizagem.
- 5
A numeração segue o sentido da balizagem: pares no vermelho, ímpares no verde.
4Erros frequentes
Erro: Os sinais de bombordo ficam sempre a bombordo, seja qual for o sentido em que navegas.
Correto: Isso só vale no sentido da balizagem. No sentido contrário, deixas os sinais de bombordo a estibordo.
Erro: Ao longo da costa, o sentido aponta sempre para o porto mais próximo.
Correto: Ao longo da costa, a autoridade fixa-o, em princípio no sentido horário em torno das massas terrestres. Confere a seta na carta.
Erro: Os números das boias nada dizem sobre o sentido da balizagem.
Correto: A numeração segue o sentido da balizagem, pelo que a sequência na carta confirma esse sentido.
5Caso prático e chaves de exame
Estás a sair de uma via navegável da Região A. A seta da balizagem na carta aponta no sentido do teu trajeto. Um tripulante diz: «À saída, vermelho a estibordo.» Concordas? De que lado do barco deves deixar os sinais vermelhos de bombordo?
Ver a resposta
Não. Aqui segues no sentido da balizagem indicado na carta, pelo que deixas os sinais vermelhos de bombordo a bombordo. Usa o sentido indicado na carta para decidir o lado de passagem, em vez da palavra «saída».
Chaves de exame
- Sentido da balizagem: do mar para o interior de portos, rios e estuários.
- Ao longo da costa: fixado pela autoridade, em princípio no sentido horário em torno das massas terrestres.
- A carta apresenta uma seta magenta quando o sentido não é evidente.
- Inverte os lados de passagem ao navegares contra o sentido da balizagem indicado na carta.
Termina esta unidade
Quando a tiveres lido, associa os termos e depois responde a três perguntas. Acerta em tudo para concluir a unidade; só abrir a página não conta.
As minhas notas desta unidade
Sem notas