Observar baleias e golfinhos sem lhes causar danos
1A lição em palavras simples
Mantém a distância e aproxima-te devagar. A lei local estabelece obrigações; as orientações de observação recomendam precauções adicionais.
Porque existem regras
Os cetáceos incluem baleias, golfinhos e botos. Uma embarcação demasiado próxima ou rápida pode impedi-los de se alimentarem, descansarem ou amamentarem, separar uma mãe da cria ou atingi-los. A maioria dos países protege-os por lei. Consulta a legislação e as orientações locais antes de te aproximares. Mantém uma distância segura e segue as regras aplicáveis aos encontros próximos.
Espanha
O Real Decreto 1727/2007 de Espanha estabelece um espaço de proteção de 500 m em redor dos cetáceos. Dentro dele, mantém velocidade constante de 4 nós ou menos, sem ultrapassar a do animal mais lento. A zona restrita, entre 60–300 m, admite no máximo duas embarcações e nenhuma junto de um par adulto–cria isolado. Nunca entres na zona de exclusão a menos de 60 m. Se os animais se aproximarem a menos de 60 m, põe em ponto morto. Mantém o hélice parado até saírem da zona de exclusão.
ACCOBAMS
O ACCOBAMS é o acordo que protege cetáceos no Mediterrâneo, no mar Negro e no Atlântico adjacente. As suas orientações de observação são recomendações, distintas da lei nacional: não te aproximes deliberadamente a menos de 100 m e, dentro dos 300 m, mantém rumo constante a 5 nós ou menos, sem exceder a velocidade do animal mais lento. Só uma embarcação de cada vez deve observar um grupo. A lei nacional, como a espanhola, pode ser mais exigente.
Estados Unidos
A Administração Nacional Oceânica e Atmosférica dos EUA (NOAA) recomenda pelo menos 100 jardas (cerca de 90 m) das grandes baleias e 50 jardas de golfinhos, botos e focas. A lei federal exige 500 jardas das baleias-francas-do-atlântico-norte em todas as águas dos EUA. Nas águas do estado de Washington, todas as embarcações, incluindo caiaques, devem manter 1.000 jardas das orcas da população residente do sul desde 1 de janeiro de 2025.
Como aproximar-te e sair
Aproxima-te devagar, pelo lado e ligeiramente por trás, num rumo convergente com o deles a cerca de 30°. Nunca te aproximes de frente nem diretamente por trás. Nunca persigas, rodeies ou atravesses um grupo, nem nades com os animais. Possíveis sinais de perturbação incluem mudanças bruscas de direção ou velocidade, mergulhos longos ou pancadas da cauda na água. Se os vires, afasta-te devagar pelo caminho por onde vieste.
2Passo a passo
Encontrar cetáceos no mar
- 1
Antes de te aproximares, identifica as regras locais aplicáveis e as distâncias específicas de cada espécie.
As obrigações variam com o local e a espécie; verifica antes de te aproximares.
- 2
Reduz cedo a velocidade. No espaço de proteção de 500 m em Espanha, mantém 4 nós ou menos, sem exceder a velocidade do animal mais lento.
A velocidade aumenta o ruído, o stress e o risco de colisão.
- 3
Respeita as distâncias de exclusão obrigatórias e as distâncias recomendadas superiores. Quando ambas se aplicarem, usa o limite espanhol de 4 nós e a orientação ACCOBAMS de 100 m.
Espanha proíbe entrar a menos de 60 m; o ACCOBAMS recomenda pelo menos 100 m. Recomendações e lei têm estatutos distintos.
- 4
Em Espanha, se os animais se aproximarem a menos de 60 m, põe em ponto morto e mantém o hélice parado até saírem da zona de exclusão.
Um hélice em rotação pode ferir um animal junto à popa. Noutros locais, segue as regras locais; as interações com orcas têm recomendações próprias.
- 5
Observa por tempo limitado e depois afasta-te devagar pelo caminho por onde vieste.
Uma observação prolongada ou com muitas embarcações perturba a alimentação e o descanso.
3Pontos-chave
- 1
Reduz a velocidade e aproxima-te pelo lado e ligeiramente por trás; nunca de frente.
- 2
Espanha: dentro dos 500 m, máximo de 4 nós, sem exceder a velocidade do animal mais lento; nunca entres na zona de exclusão de 60 m.
- 3
Orientações ACCOBAMS: nunca a menos de 100 m; máximo de 5 nós dentro dos 300 m.
- 4
Recomendação NOAA: 100 yd das grandes baleias, 50 yd dos golfinhos; lei federal dos EUA: 500 yd das baleias-francas-do-atlântico-norte.
- 5
Possíveis sinais de perturbação indicam que deves sair devagar e manter livre o caminho dos animais.
4Erros frequentes
Erro: Os golfinhos acompanham a onda da proa, por isso posso acelerar para ir ter com eles.
Correto: Nunca aceleres nem guines para golfinhos que acompanham a onda da proa. Segue as instruções locais para encontros próximos.
Erro: Entrar na água para nadar com golfinhos não faz mal.
Correto: Espanha proíbe nadar ou mergulhar na zona de exclusão de 60 m. Nadar com os animais causa-lhes stress.
Erro: Passar à frente de uma baleia permite observá-la melhor.
Correto: Nunca passes à frente nem bloqueies o caminho dos animais. Mantém-te de lado e deixa-os passar.
5Caso prático e chaves de exame
Ao largo de Almería, avistas uma baleia-piloto adulta com uma cria, sem outras baleias por perto, cerca de 400 m à proa e por estibordo. Navegas a motor a 7 nós e a tripulação quer aproximar-se para fotografar.
Ver a resposta
Reduz para 4 nós ou menos, sem ultrapassar a velocidade dos animais. É um par adulto–cria isolado, por isso não entres na zona restrita de 60–300 m. Observa a mais de 300 m, sem te aproximares para fotografar. Afasta-te devagar se mostrarem possíveis sinais de perturbação.
Chaves de exame
- Espanha, RD 1727/2007: dentro dos 500 m, máximo de 4 kn, sem exceder a velocidade do animal mais lento; zona restrita de 60–300 m (duas embarcações, nenhuma para um par adulto–cria isolado); exclusão a menos de 60 m.
- Orientações ACCOBAMS: nunca a menos de 100 m; máximo de 5 kn dentro dos 300 m; uma embarcação de cada vez.
- Recomendação NOAA: 100 yd das grandes baleias, 50 yd dos golfinhos; lei federal dos EUA: 500 yd das baleias-francas-do-atlântico-norte. Lei de Washington: 1.000 yd das orcas residentes do sul desde 2025.
- Aproxima-te pelo lado e ligeiramente por trás; nunca persigas, rodeies, dividas grupos nem nades com eles.
Termina esta unidade
Quando a tiveres lido, responde a três perguntas. Acerta as três para concluir a unidade; só abrir a página não conta.
As minhas notas desta unidade
Sem notas