IALACOLREG
Ver o teu progresso

Alfabeto fonético e código Morse

Usa de Alfa a Zulu para soletrar claramente pela rádio e pontos e traços para transmitir letras e algarismos em Morse.

Revisto por Ramon Curto, Professor de náutica no IECNPC · Última revisão:

Exemplo resolvido: ALFA 123

Palavras fonéticas
Alfa Lima Foxtrot Alfa / Unaone Bissotwo Terrathree
Código Morse
.- .-.. ..-. .- / .---- ..--- ...--

A: 60 ms · 60 ms · 180 ms (Velocidade dos caracteres (palavras/min): 20)

Tabela para imprimir
CarácterPalavra de códigoGuia de pronúnciaCódigo Morse
AAlfaAL FAH.-
BBravoBRAH VOH-...
CCharlieCHAR LEE / SHAR LEE-.-.
DDeltaDELL TAH-..
EEchoECK OH.
FFoxtrotFOKS TROT..-.
GGolfGOLF--.
HHotelHOH TELL....
IIndiaIN DEE AH..
JJuliettJEW LEE ETT.---
KKiloKEY LOH-.-
LLimaLEE MAH.-..
MMikeMIKE--
NNovemberNO VEM BER-.
OOscarOSS CAH---
PPapaPAH PAH.--.
QQuebecKEH BECK--.-
RRomeoROW ME OH.-.
SSierraSEE AIR RAH...
TTangoTANG GO-
UUniformYOU NEE FORM / OO NEE FORM..-
VVictorVIK TAH...-
WWhiskeyWISS KEY.--
XX-rayECKS RAY-..-
YYankeeYANG KEY-.--
ZZuluZOO LOO--..
0NadazeroNAH DAH ZAY ROH-----
1UnaoneOO NAH WUN.----
2BissotwoBEES SOH TOO..---
3TerrathreeTAY RAH TREE...--
4KartefourKAR TAY FOWER....-
5PantafivePAN TAH FIVE.....
6SoxisixSOK SEE SIX-....
7SettesevenSAY TAY SEVEN--...
8OktoeightOK TOH AIT---..
9NovenineNO VAY NINER----.

Como funciona

Soletrar pela rádio e transmitir em Morse são sistemas diferentes. O alfabeto internacional de radiotelefonia atribui uma palavra a cada letra: Alfa, Bravo e assim sucessivamente. Usa essas palavras quando o nome de um barco, um indicativo ou outra identificação possa ser mal entendido. Mantém as palavras oficiais mesmo quando falas português. O guia de pronúncia aproxima os sons; não traduz as palavras nem altera a sua grafia oficial.

Para ALFA 123, diz Alfa Lima Foxtrot Alfa e depois Unaone Bissotwo Terrathree se estiveres a usar o código marítimo de algarismos da UIT. O Apêndice 14 e o Código Internacional de Sinais apresentam estas palavras compostas. São diferentes dos algarismos ingleses habituais e da pronúncia das frases normalizadas da OMI. Segue o procedimento do teu serviço de rádio: nem todos os números numa conversa corrente em VHF exigem estas palavras compostas.

O Morse representa os caracteres com elementos curtos e longos. Um traço dura três pontos. A pausa dentro de um carácter dura um ponto; entre caracteres, três; entre palavras, sete. A 20 palavras por minuto, com a palavra padrão PARIS de 50 unidades, um ponto dura 60 milissegundos e um traço 180. A transmite-se ponto–traço: 60 ms ligado, 60 ms desligado e 180 ms ligado.

O espaçamento Farnsworth mantém os caracteres rápidos e dá-te mais tempo para os reconheceres. Com caracteres a 20 palavras/min e espaçamento a 10, PARIS dura seis segundos, incluindo a pausa final. As 31 unidades fixas ocupam 1,86 segundos; os restantes 4,14 segundos distribuem-se por 19 unidades de espaçamento. O treinador aplica essa proporção às pausas entre letras e palavras. Começa com letras isoladas, reconhece o seu ritmo e depois pratica um indicativo curto sem contar cada elemento.

No mar ainda podes transmitir Morse com uma lâmpada de sinais. No Código Internacional de Sinais, U significa «Está a dirigir-se para um perigo» e transmite-se ponto–ponto–traço. SOS é um sinal contínuo de socorro ...---..., sem pausas entre letras. Ao escreveres SOS, o leitor usa essa forma contínua. O alfabeto fonético é relevante na formação de operadores de rádio, como o SRC. Não se pressupõe uma prova completa de Morse no RYA Day Skipper ou nas cartas de navegador de recreio: consulta o programa oficial em vigor.

Perguntas frequentes

Porquê Alfa e Juliett?

São as grafias internacionais oficiais. Não as substituas por Alpha ou Juliet.

Devo traduzir as palavras do código?

Não. Mantém as palavras acordadas internacionalmente em qualquer língua; só se traduz a explicação.

O que são Nadazero e Unaone?

São as palavras do código marítimo da UIT para 0 e 1, no Apêndice 14 e no Código Internacional de Sinais. Diferem da pronúncia habitual dos algarismos.

Quanto duram as pausas em Morse?

Um ponto dentro de um carácter, três entre caracteres e sete entre palavras, com o espaçamento padrão.

O que muda com Farnsworth?

Alonga as pausas entre caracteres e palavras, mantendo a duração dos pontos, traços e pausas internas.

SOS são três letras separadas?

O sinal de socorro é um grupo contínuo ...---... . Aqui SOS toca sem pausas entre letras; o texto normal mantém as pausas.

O que significa U no mar?

No Código Internacional de Sinais, U significa «Está a dirigir-se para um perigo». O seu Morse é ..-.

Posso usar sem som ou JavaScript?

A tabela e o exemplo continuam legíveis sem JavaScript. Com JavaScript, os sinais luminosos substituem o som; também podes imprimir a tabela.

Fontes