Englische Ruderkommandos (SMCP)
1Die Lektion in einfachen Worten
Ruderkommandos nutzen die englischen SMCP-Standardredewendungen. Wiederhole jedes Kommando, führe es sofort aus und halte es bis zum nächsten Kommando ein.
Die Regeln
Laut SMCP wird jedes Ruderkommando vom Rudergänger wiederholt, sofort ausgeführt und bis zu einem Gegenkommando beibehalten: bis ein neues Kommando es ersetzt. Melde sofort, wenn das Schiff nicht auf das Ruder reagiert. Ruderwinkel werden als ganze Zahlen gesprochen: ‚ten‘, ‚twenty‘. Kurse werden Ziffer für Ziffer gesprochen.
Ruderwinkel
‚Port five‘ bedeutet fünf Grad Backbordruder, ‚starboard ten‘ zehn Grad Steuerbordruder. Entsprechend geht es bis ‚twenty-five‘. Lege den genannten Winkel zur genannten Seite und halte ihn. ‚Hard-a-port‘ oder ‚hard-a-starboard‘ bedeutet hart Backbord oder hart Steuerbord: voller Ruderausschlag. ‚Midships‘ bedeutet Ruder mittschiffs: auf null Grad in Schiffslängsrichtung halten. ‚Ease to ten‘ heißt auf zehn Grad derselben Seite zurücknehmen und halten. Beobachte den Ruderlagenanzeiger, der den tatsächlichen Ruderwinkel zeigt.
Die Drehung abfangen
‚Meet her‘ heißt mit Gegenruder die Drehung verlangsamen oder stoppen. ‚Steady‘ heißt die Drehung möglichst schnell verringern. ‚Steady as she goes‘ bedeutet den gerade anliegenden Kurs steuern: Wiederhole das Kommando, nenne den Kurs und melde bei ruhigem Kurs ‚Steady on …‘. ‚Nothing to port‘ bedeutet: Den Bug nicht nach Backbord über den Sollkurs hinausdrehen lassen. ‚Nothing to starboard‘ gilt entsprechend für Steuerbord.
Weitere Kommandos
‚Keep the buoy on the port side‘ heißt so steuern, dass die Tonne an Backbord bleibt. ‚Report if she does not answer the wheel‘ heißt melden, wenn das Schiff nicht auf das Ruder reagiert; achte auf verzögerte Reaktion. ‚Finished with wheel‘ oder ‚no more steering‘ beendet den Ruderdienst, etwa nach dem Festmachen. Fragt der OOW ‚What is your heading?‘, also nach dem anliegenden Kurs, antworte ‚My heading is … degrees.‘ mit dem Kurs.
Rückbestätigung in der Praxis
OOW: ‚Starboard twenty.‘ Du: ‚Starboard twenty.‘ Du drehst das Rad. Sobald der Anzeiger zwanzig Grad Steuerbord zeigt, meldest du ‚Wheel starboard twenty.‘ Viele Schiffe verlangen diese Vollzugsmeldung. Beachte die Daueranweisungen deines Kapitäns. Der OOW bestätigt, etwa mit ‚Thank you.‘
2Wichtige Daten
- Ruderkommandos
- Port/starboard 5, 10, 15, 20, 25; hard-a-port/starboard (Backbord/Steuerbord)
- Midships: mittschiffs
- Ruder auf null Grad in Schiffslängsrichtung halten
- Steady: Drehung verringern
- Die Drehung möglichst schnell verringern
- Meet her: abfangen
- Mit Gegenruder die Drehung verlangsamen oder stoppen
- Nothing to port: nicht nach Backbord
- Den Bug nicht nach Backbord über den Sollkurs hinausdrehen lassen
- Quelle
- IMO-SMCP (Entschließung A.918(22)), A2/1 Standard-Ruderkommandos
3Kernpunkte
- 1
Wiederhole jedes Ruderkommando, führe es sofort aus und halte es bis zum nächsten Kommando ein.
- 2
Ruderwinkel als ganze Zahlen sprechen: ‚ten‘, ‚twenty‘; Kurse Ziffer für Ziffer.
- 3
‚Ease to ten‘: auf zehn Grad derselben Seite zurücknehmen und halten.
- 4
‚Steady as she goes‘: den gerade anliegenden Kurs steuern und ‚Steady on …‘ melden.
- 5
Melde sofort, wenn das Schiff nicht auf das Ruder reagiert.
4Häufige Fehler
Falsch: ‚Ease to ten‘ bedeutet, den Ruderwinkel um zehn Grad zu verringern.
Richtig: Es bedeutet, das Ruder auf zehn Grad derselben Seite zurückzunehmen und dort zu halten.
Falsch: ‚Steady‘ und ‚Steady as she goes‘ bedeuten dasselbe.
Richtig: ‚Steady‘ heißt die Drehung möglichst schnell stoppen. ‚Steady as she goes‘ heißt den beim Kommando anliegenden Kurs steuern und melden.
Falsch: Sobald der befohlene Ruderwinkel erreicht ist, lege ich das Ruder mittschiffs.
Richtig: Halte den befohlenen Ruderwinkel, bis der OOW ein neues Kommando gibt. Ruderkommandos gelten bis zu einem Gegenkommando.
5Praxisfall & Prüfungstipps
Das Schiff dreht mit zwanzig Grad Steuerbordruder nach Steuerbord. Der OOW befiehlt ‚Ease to ten‘, dann ‚Midships‘, dann ‚Steady as she goes‘. Beim letzten Kommando liegt 087° an. Was tust und sagst du?
Antwort zeigen
Wiederhole jedes Kommando und führe es aus: auf zehn Grad Steuerbord zurücknehmen und halten, dann Ruder mittschiffs, dann mit passenden Ruderausschlägen den beim Kommando anliegenden Kurs halten. Sage ‚Steady as she goes, zero eight seven.‘ Sobald das Schiff ruhig auf Kurs liegt, melde ‚Steady on zero eight seven.‘ Der OOW bestätigt jede Meldung.
Prüfungstipps
- SMCP A2/1: Ruderkommandos wiederholen, sofort ausführen und bis zum Gegenkommando beibehalten.
- Midships: mittschiffs; port/starboard 5–25: Backbord/Steuerbord; hard-a-port/starboard: hart; ease to: zurücknehmen; meet her: abfangen; steady: Drehung verringern.
- Steady = Drehung schnell verringern; steady as she goes = gerade anliegenden Kurs steuern, dann ‚Steady on‘ melden.
- Nothing to port/starboard = den Bug nicht zu dieser Seite über den Sollkurs hinausdrehen lassen.
Diese Einheit abschließen
Wenn du sie gelesen hast, beantworte drei Fragen. Mit drei richtigen Antworten schließt du die Einheit ab; nur die Seite zu öffnen zählt nicht.
Meine Notizen zu dieser Einheit
Keine Notizen