Onde se aplicam as regras de navegação interior dos EUA e o que são
1A lição em palavras simples
Dentro das linhas de demarcação COLREGS e nos Grandes Lagos dos EUA, embarcações locais e visitantes seguem as regras de navegação interior: COLREG com algumas alterações americanas.
Dois regulamentos
Nas águas dos EUA encontras dois conjuntos de regras. Para o lado do mar das linhas de demarcação COLREGS, aplica-se o COLREG (RIEAM, Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar). Para o lado de terra, aplicam-se as regras de navegação interior (33 CFR 80.01). As linhas atravessam entradas de portos, baías e barras. Constam do 33 CFR Parte 80 e aparecem nas cartas americanas como linhas tracejadas magenta. Consulta a carta antes de entrares ou saíres do porto.
Regras como regulamentos
As regras de navegação interior nasceram da lei Inland Navigational Rules Act de 1980. Passaram para o Código de Regulamentos Federais (CFR) em 2010 e foram atualizadas em 2014. As regras estão no 33 CFR Parte 83. As Partes 84–88 contêm os anexos, incluindo o Anexo V, exclusivo dos EUA. A Parte 89 estabelece disposições de execução, incluindo listas de águas especiais; a Parte 90 contém interpretações.
Mesmos números e princípios
As regras de navegação interior mantêm a numeração do COLREG: a Regra 15 continua a tratar dos rumos cruzados. A maior parte do texto é idêntica. São as regras especiais para águas interiores que a Regra 1(b) do COLREG permite a um Estado estabelecer. Aceitam-se construção e equipamento conformes ao COLREG (Regra interior 1(b)(ii)); tens de seguir as regras interiores de navegação. As diferenças centram-se nos sinais de apito, no tráfego fluvial e em alguns faróis.
Águas especiais
Western Rivers designa o Mississippi, os seus afluentes, South Pass e Southwest Pass até às linhas de demarcação, mais a rota alternativa Port Allen–Morgan City e o Atchafalaya a montante da confluência com essa rota, incluindo o Old River e o Red River. Os Grandes Lagos incluem as águas de ligação e dos seus afluentes, e o São Lourenço para leste até à eclusa de Saint Lambert.
A bordo
Quem governa uma embarcação autopropulsionada com 12 m ou mais deve ter a bordo uma cópia das regras de navegação interior para consulta imediata (Regra interior 1(g)). O Centro de Navegação da Guarda Costeira publica-as gratuitamente na Internet. Compara com a Regra 1 do COLREG e com o resumo COLREG versus regras de navegação interior dos EUA.
2Dados-chave
- Regras de navegação interior
- 33 CFR Parte 83; anexos 84–88; disposições complementares 89–90
- Linhas de demarcação
- 33 CFR Parte 80: regras interiores dentro, COLREG fora
- No CFR desde
- 17 de maio de 2010; atualizadas em 2014
- Águas especificadas
- 33 CFR 89.25, p. ex., a via navegável Tennessee-Tombigbee
- Cópia a bordo
- Embarcações autopropulsionadas com 12 m ou mais
3Pontos-chave
- 1
Para o mar das linhas de demarcação: COLREG. Para terra e nos Grandes Lagos dos EUA: regras de navegação interior.
- 2
Regras interiores: 33 CFR Parte 83; anexos nas Partes 84–88; disposições de execução e interpretações nas Partes 89–90.
- 3
A numeração coincide com o COLREG; verifica as diferenças, sem reler todo o texto.
- 4
Embarcações autopropulsionadas com 12 m ou mais levam uma cópia das regras de navegação interior.
4Erros frequentes
Erro: O COLREG aplica-se em todo o lado desde que estejas em água salgada.
Correto: Para o lado de terra das linhas de demarcação aplicam-se as regras de navegação interior, mesmo em baías e portos de água salgada.
Erro: As regras de navegação interior são um regulamento completamente diferente.
Correto: Seguem de perto o COLREG, com a mesma numeração. Aprende em que pontos diferem.
5Caso prático e chaves de exame
O teu iate a motor de 13 m entra num porto de água salgada no Maine. A carta coloca-te para terra da linha de demarcação. Um tripulante diz que a água salgada implica que ainda se aplica o COLREG. Que regras segues e o que tens de ter a bordo?
Ver a resposta
Segue as regras de navegação interior. A linha de demarcação na carta é que decide, mesmo em água salgada. O teu iate autopropulsionado tem pelo menos 12 m, por isso leva uma cópia dessas regras a bordo para consulta imediata. Verifica as diferenças antes de prosseguires.
Chaves de exame
- Linhas de demarcação (33 CFR 80): regras de navegação interior dentro, COLREG fora.
- Regras interiores: Parte 83 desde 2010, atualizadas em 2014; anexos 84–88; disposições de execução em 89, interpretações em 90.
- Western Rivers, Grandes Lagos e águas do 33 CFR 89.25 têm regras adicionais.
- Cópia das regras de navegação interior a bordo de embarcações autopropulsionadas com 12 m ou mais.
Termina esta unidade
Quando a tiveres lido, associa os termos e depois responde a três perguntas. Acerta em tudo para concluir a unidade; só abrir a página não conta.
As minhas notas desta unidade
Sem notas