O Código Internacional de Sinais: finalidade e organização
1A lição em palavras simples
O Código Internacional de Sinais permite aos navios comunicar sobre segurança sem uma língua comum. Cada sinal tem um significado completo, transmitido por bandeiras, luz, som ou voz.
Finalidade e edições
O Código Internacional de Sinais (CIS) permite comunicar sobre a segurança da navegação e das pessoas, sobretudo perante dificuldades linguísticas. Foi adotado em 1965 e entrou em vigor em 1 de abril de 1969. É publicado pela Organização Marítima Internacional (OMI). O texto atual é a edição de 2005, reimpressa depois apenas com alterações editoriais. A edição dos EUA, NGA Pub. 102, contém os mesmos sinais e está disponível gratuitamente na Internet.
Três tipos de sinais
Os sinais de uma letra têm significados muito urgentes, importantes ou frequentes. Os sinais de duas letras formam o Código Geral de Sinais, organizado por temas: primeiro socorro e emergência, depois sinistros, navegação, manobras, meteorologia, comunicações e saúde. Os sinais de três letras cuja primeira é M formam o Código de Sinais Médicos. O livro inclui também instruções de sinalização, sinais de socorro e salvamento e procedimentos radiotelefónicos.
Significados completos e complementos
Cada sinal tem um significado completo. Não constróis frases palavra a palavra. Um complemento numérico após um grupo altera ou amplia o significado. «IN» significa «Preciso de um mergulhador»; «IN 1» significa «Preciso de um mergulhador para libertar o hélice». Três tabelas de complementos dão variações comuns: a Tabela 1 indica meios de comunicação, a Tabela 2 tipos de assistência e a Tabela 3 direções.
Métodos
Podes transmitir sinais do CIS por bandeiras, luz intermitente, som, voz com megafone, radiotelegrafia, radiotelefonia ou Morse com bandeirolas ou braços. Por rádio, diz «INTERCO» antes dos grupos do Código e soletra-os com o alfabeto fonético. Sempre que possível, usa linguagem corrente. O Código serve para situações com dificuldades linguísticas.
O jogo de bandeiras
Um jogo completo tem 40 bandeiras: 26 alfabéticas, 10 galhardetes numéricos, 3 substitutos e o galhardete de resposta. Aprende a reconhecê-los na página Bandeiras de sinais e no respetivo jogo. Esta unidade ensina-te a utilizá-los.
2Dados-chave
- Entrada em vigor
- 1 de abril de 1969 (adotado em 1965); texto atual da OMI: edição de 2005
- Edição dos EUA
- NGA Pub. 102, mesmos sinais, gratuita na Internet
- Tipos de sinais
- 1 letra: urgente/comum; 2: geral; sinais de 3 letras cuja primeira é M: médico
- Jogo de bandeiras
- 26 letras, 10 galhardetes numéricos, 3 substitutos, 1 galhardete de resposta
- Por rádio
- Diz «INTERCO» e soletra os grupos com o alfabeto fonético
3Pontos-chave
- 1
O CIS transmite mensagens de segurança quando os navios não partilham uma língua. Cada sinal tem um significado completo.
- 2
Uma letra: urgente ou comum; duas letras: geral; grupos de três letras começados por M: médico.
- 3
Um complemento numérico altera ou amplia o significado de um grupo.
- 4
Por voz ou rádio, «INTERCO» anuncia que se seguem grupos do Código.
4Erros frequentes
Erro: O Código serve apenas para bandeiras de sinais.
Correto: Podes transmitir os mesmos sinais por bandeiras, luz, som, megafone, rádio, bandeirolas ou braços.
Erro: Constrói uma mensagem letra a letra a partir dos significados de uma letra.
Correto: Procura o grupo com o significado completo de que precisas, com um complemento se necessário.
Erro: O Código deve substituir a linguagem corrente em todas as comunicações.
Correto: Usa linguagem corrente clara quando for adequado. Sempre que transmitires grupos do Código por voz, anuncia-os com INTERCO.
5Caso prático e chaves de exame
Estás fundeado ao largo de um pequeno porto. Precisas de dizer a um pesqueiro próximo, cuja tripulação não fala inglês, que necessitas de um mergulhador para libertar o hélice. O teu VHF funciona. Como pode o Código ajudar?
Ver a resposta
Chama o pesqueiro em VHF e diz «INTERCO». Depois, soletra o grupo «India November One» com o alfabeto fonético. IN 1 significa «Preciso de um mergulhador para libertar o hélice». A tripulação pode consultá-lo na edição na sua língua. Também podes içar IN 1 com bandeiras se mantiverem vigilância visual.
Chaves de exame
- Finalidade: segurança da navegação e das pessoas, sobretudo perante dificuldades linguísticas.
- Sinais de uma letra, gerais de duas letras e médicos de três letras (M).
- Os complementos alteram ou ampliam um grupo; INTERCO anuncia grupos do Código por voz.
- Jogo de bandeiras: 26 letras, 10 galhardetes numéricos, 3 substitutos e galhardete de resposta.
Termina esta unidade
Quando a tiveres lido, responde a três perguntas. Acerta as três para concluir a unidade; só abrir a página não conta.
As minhas notas desta unidade
Sem notas