Os meus módulos›M13 Inglês e sinais›6. Utilização do Código Internacional de Sinais
Ver unidades

Utilização do Código Internacional de Sinais

4 lições
Sem notas
Inglês e sinais≈ 4 min de leitura

Içar, responder e reconhecer bandeiras ainda usadas

1A lição em palavras simples

Numa frase

Iça um sinal de cada vez, num local desimpedido. O recetor responde com o galhardete de resposta: a meio quando vê o sinal, a tope quando o compreende.

Içar um sinal

Mostra apenas um sinal içado de cada vez e mantém-no até receber resposta. A adriça é o cabo usado para içar bandeiras. Separa os grupos na mesma adriça com um cabo separador, de cerca de 2 m. Iça onde a estação recetora veja melhor, com as bandeiras livres de fumo. Para te dirigires a uma estação, iça o respetivo indicativo (sinal de identificação) com o sinal. Sem indicativo, o sinal destina-se a todas as estações ao alcance visual.

Responder

Um sinal está a meio quando içado até cerca de metade da altura e a tope quando totalmente içado. O recetor iça o galhardete de resposta a meio assim que vê cada sinal. Iça-o a tope quando compreende e arreia-o para meio quando o emissor arreia o sinal. Para terminar, o emissor iça apenas o galhardete de resposta; o recetor responde da mesma forma.

Quando algo corre mal

Se o recetor não consegue ler claramente as bandeiras, mantém o galhardete de resposta a meio. Se as lê mas não compreende, iça ZQ («parece mal codificado») ou ZL («recebido mas não compreendido»). Se desconheces a identidade do outro navio, iça CS («Qual é o nome ou indicativo do teu navio?») juntamente com o teu próprio indicativo.

Bandeiras ainda usadas

G pede piloto; H indica piloto a bordo. Q pede livre prática, a autorização sanitária. Muitos portos exigem B durante operações com mercadorias perigosas. A indica um mergulhador na água: mantém-te bem afastado e a baixa velocidade. Se as dimensões impedem um navio de mergulho de mostrar todas as luzes e balões da Regra 27(d), a Regra 27(e) exige uma réplica rígida de A com pelo menos 1 m de altura, visível em todo o horizonte. A bandeira de cortesia, do país visitado, é içada no lais da verga ou na cruzeta de estibordo.

Outros significados

As mesmas bandeiras têm outros significados noutros contextos. Nas regatas, o primeiro substituto significa chamada geral e P é o sinal de preparação. Os portos podem ter sinais locais; o grupo YV 1 avisa que se seguem grupos de um código local. Os navios de guerra içam o galhardete de resposta, então chamado galhardete do Código, para indicar que usam o Código Internacional. Confirma sempre o contexto antes de agires perante uma bandeira.

2Passo a passo

Trocar um sinal de bandeiras

  1. 1

    Consulta o grupo e prepara as bandeiras de cima para baixo, com substitutos e cabos separadores.

    Um sinal lido pela ordem errada transmite outra mensagem.

  2. 2

    Iça-o com o indicativo do destinatário num local desimpedido.

    O recetor tem de o ver e saber que se destina a ele.

  3. 3

    Observa o galhardete de resposta a meio e depois a tope.

    A tope indica que o recetor compreendeu esse sinal.

  4. 4

    Arreia e espera que o galhardete volte a meio antes de içares o sinal seguinte.

    Cada sinal içado recebe uma resposta separada.

  5. 5

    Termina içando apenas o galhardete de resposta.

    Indica ao recetor que o sinal está completo.

3Dados-chave

A meio
Içado até cerca de metade da altura: visto, ainda não compreendido
A tope
Totalmente içado: compreendido
Cabo separador
Cerca de 2 m de adriça a separar grupos
Fim do sinal
O emissor iça apenas o galhardete de resposta
Sem indicativo
O sinal destina-se a todas as estações à vista
Regra 27(e), quando aplicável
Réplica rígida de A com pelo menos 1 m de altura, visível em todo o horizonte

4Pontos-chave

  1. 1

    Um sinal içado de cada vez, mantido até receber resposta, com cabos separadores entre grupos.

  2. 2

    Galhardete de resposta: a meio quando o sinal é visto, a tope quando é compreendido.

  3. 3

    Ilegível: mantém a meio. Não compreendido: ZQ ou ZL.

  4. 4

    As regatas e os sinais locais reutilizam as bandeiras com outros significados.

5Erros frequentes

  • Erro: Iça o galhardete de resposta a tope assim que vires um sinal de bandeiras.

    Correto: Iça-o a meio quando vires o sinal e a tope apenas quando o compreenderes.

  • Erro: Mostra vários sinais içados ao mesmo tempo para poupar tempo.

    Correto: Mostra um sinal içado de cada vez e espera pela resposta a cada um.

  • Erro: Assume que uma bandeira tem o significado do Código em qualquer contexto.

    Correto: As comissões de regata e alguns portos usam as mesmas bandeiras para outros sinais. Confirma o contexto.

6Caso prático e chaves de exame

Situação

Planeias içar dois sinais sucessivos para um navio próximo. Após o primeiro, o galhardete de resposta dele sobe até meio e fica aí. O que te diz isso e o que fazes?

Ver a resposta

Mantido a meio, indica que viu o sinal, mas ainda não confirmou que o compreendeu. Verifica se estão livres de fumo e do aparelho do navio, muda o local se necessário e mantém o sinal içado. Se transmitir ZL, esclarece a mensagem; se transmitir ZQ, verifica a codificação e repete o sinal todo. Quando o galhardete chegar a tope, arreia. Espera que volte a meio antes de içares o sinal seguinte.

Chaves de exame

  • Um sinal içado de cada vez; cabo separador entre grupos; indicativo do destinatário.
  • Galhardete de resposta: a meio ao ver, a tope ao compreender, a meio quando o sinal é arriado.
  • Sinal completo: o emissor iça apenas o galhardete de resposta; o recetor responde.
  • Não distingue: mantém a meio; não compreende: ZQ ou ZL.

Termina esta unidade

Quando a tiveres lido, responde a três perguntas. Acerta as três para concluir a unidade; só abrir a página não conta.

As minhas notas desta unidade

Sem notas