Ver unidadesAlemanha: o regulamento das vias navegáveis interiores (BinSchStrO) e as diferenças em relação ao CEVNI
SBF Binnen, limites de potência e certificado de aluguer
1A lição em palavras simples
Em barcos inferiores a 20 m, precisas da SBF Binnen acima de 11,03 kW de combustão ou 7,5 kW elétricos. As regras de vela e aluguer dependem das águas.
Motores
Nas vias navegáveis interiores federais, um barco de recreio inferior a 20 m exige habilitação para motor na SBF Binnen, carta de navegação de recreio em águas interiores, se a potência máxima ultrapassar 11,03 kW (15 cv/PS, combustão) ou 7,5 kW (elétrico, potência contínua). Até esses valores, não exige carta, mas a idade mínima para governar é normalmente 16; a exceção juvenil restrita começa aos 12. Conta o motor instalado, mesmo desligado.
Vela
Segundo a SpFV, as regras alemãs de habilitação para embarcações de recreio, só é exigida carta de vela nas vias indicadas da região de Berlim. Incluem Wannsee, Tegeler See e Müggelsee em Berlim, e Griebnitzsee e Kleinmachnower See em Brandeburgo. Barcos exclusivamente à vela com até 6 m² dispensam carta de vela. Um motor instalado pode exigir, separadamente, habilitação para motor. Pranchas de windsurf dispensam carta de vela. Idades mínimas para a carta: 16 para motor, 14 para vela.
O Reno desde 2023
Até 2023, o Reno tinha regras mais exigentes: carta desde 3,68 kW e apenas barcos inferiores a 15 m. Desde 1 de abril de 2023, segue os limites das outras vias federais, e a SBF Binnen abrange ali barcos inferiores a 20 m. A SBF Binnen não abrange barcos de 20 m ou mais.
Certificado de aluguer
Uma empresa pode permitir-te conduzir um barco inferior a 15 m sem carta com uma Charterbescheinigung, certificado de aluguer. Só é válida nas águas indicadas, como os lagos de Mecklemburgo e muitas vias de Brandeburgo. O barco deve ter beliches fixos e velocidade máxima limitada a 12 km/h em águas paradas. Recebes pelo menos três horas de instrução; não podes conduzir de noite nem com fraca visibilidade. Não é uma carta: cobre aquele barco, aquelas águas e aquelas datas.
Visitantes
Se resides fora da Alemanha e visitas o país até um ano, verifica as regras do país de residência. Se exigir oficialmente um certificado para esse barco, ou aplicar a Resolução 40 da UNECE, leva o certificado nacional adequado ou um ICC, Certificado Internacional de Competência, válido para águas interiores e a tua propulsão. A Resolução 40 é o enquadramento internacional do ICC. Caso contrário, esta isenção para visitantes dispensa carta alemã.
2Dados-chave
- Motor sem exigência de carta
- Até 11,03 kW de combustão ou 7,5 kW elétricos, barco inferior a 20 m
- Idade mínima para a carta
- 16 para motor, 14 para vela
- Carta de vela obrigatória
- SpFV: águas indicadas da região de Berlim, barcos só à vela com mais de 6 m² de vela
- Certificado de aluguer
- Barco inferior a 15 m; 12 km/h em águas paradas; águas indicadas; ≥ 3 h de instrução
- Reno harmonizado
- Mesmos limites desde 1 de abril de 2023
3Pontos-chave
- 1
SBF Binnen exigida acima de 11,03 kW (combustão) ou 7,5 kW (elétrico) em barcos inferiores a 20 m.
- 2
SpFV: carta de vela nas águas indicadas da região de Berlim; só à vela ≤ 6 m² isento. Motor instalado pode exigir habilitação para motor.
- 3
Desde 1 de abril de 2023, o Reno usa os mesmos limites das outras vias navegáveis federais.
- 4
Certificado de aluguer: barco alugado inferior a 15 m, máximo 12 km/h em águas paradas, águas indicadas, só de dia.
- 5
Visitantes residentes no estrangeiro, até um ano: verifica regras de residência e Resolução 40; os certificados devem abranger águas interiores e propulsão.
4Erros frequentes
Erro: O certificado de aluguer é uma carta que posso usar depois no meu próprio barco.
Correto: Só cobre o barco alugado, as águas indicadas e as datas nele inscritas. Não é uma carta.
Erro: No Reno, qualquer barco com mais de 5 cv exige carta.
Correto: Essa era a regra até 2023. Desde 1 de abril de 2023, o Reno usa os mesmos limites de 11,03 kW e 7,5 kW das outras vias federais.
5Caso prático e chaves de exame
Uma família de Hamburgo, sem qualquer titular de carta, quer uma semana no Müritz num barco-casa de 12 m alugado, depois um dia no Wannsee num veleiro alugado de 6 m com 10 m² de vela. O que pode fazer?
Ver a resposta
Aluga só se a empresa confirmar beliches, velocidade máxima de 12 km/h em águas paradas e cobertura do itinerário pelo certificado de aluguer. Faz pelo menos três horas de instrução; navega de dia com boa visibilidade. Pede à empresa que explique todas as restrições de itinerário e meteorologia antes de reservar. No Wannsee, o veleiro de 10 m² exige comandante com habilitação de vela na SBF Binnen; verifica separadamente qualquer motor instalado.
Chaves de exame
- SpFV § 3 e § 5: SBF Binnen acima de 11,03 kW / 7,5 kW, barcos inferiores a 20 m.
- SpFV § 5(2) e anexo 8: carta de vela nas águas indicadas da região de Berlim; § 2(3): excluídas embarcações só à vela ≤ 6 m²; motor instalado pode exigir habilitação para motor.
- SpFV § 6: idades 16 (motor), 14 (vela).
- BinSch-SportbootVermV § 9: certificado de aluguer, barco < 15 m, máximo 12 km/h em águas paradas, águas indicadas, ≥ 3 h de instrução.
Termina esta unidade
Quando a tiveres lido, responde a três perguntas. Acerta as três para concluir a unidade; só abrir a página não conta.
As minhas notas desta unidade
Sem notas