Ver unidadesAlemanha: o regulamento das vias navegáveis interiores (BinSchStrO) e as diferenças em relação ao CEVNI
Pequenas embarcações: espaço para o tráfego e quem cede passagem entre barcos pequenos
1A lição em palavras simples
Uma pequena embarcação mede menos de 20 m, com exceções. Deixa espaço às restantes. As regras do painel azul não se aplicam; os barcos pequenos têm regras próprias de cedência.
O que é pequeno
Uma Kleinfahrzeug, pequena embarcação, tem um casco com menos de 20 m, excluindo o leme e o gurupés, a peça que se projeta da proa. Excluem-se embarcações autorizadas a rebocar, empurrar ou transportar a par embarcações não pequenas, as autorizadas para mais de 12 passageiros, os ferries, as barcaças empurradas e os equipamentos flutuantes.
Deixa espaço
Deves deixar às embarcações não classificadas como pequenas o espaço necessário ao seu rumo e manobras. Não podes exigir que cedam passagem. Deves ceder passagem cedo para estibordo, o lado direito, a uma embarcação com luz azul intermitente, como as da polícia e de emergência. Se não conseguires, indica claramente como vais ceder passagem.
Encontros com painel azul
As regras de encontro com painel azul não se aplicam às pequenas embarcações nem perante elas. Não interpretes o painel azul como uma instrução para ti. Mantém-te afastado e deixa às embarcações não classificadas como pequenas o espaço necessário.
Entre pequenas embarcações
O motor cede à força muscular e à vela; a força muscular cede à vela. Num encontro, quem cede guina cedo para estibordo, salvo impedimento das condições náuticas; nesse caso, indica claramente a alternativa. Dois barcos a motor, ou dois de propulsão muscular, passam bombordo com bombordo, pelo lado esquerdo. Se dois barcos a motor, ou dois de propulsão muscular, se cruzarem com risco de colisão, cede ao que tens por estibordo.
À vela
A amura é o lado de onde recebes o vento. Barlavento é o lado de onde sopra o vento, oposto à vela grande, a vela principal. Amuras diferentes: quem recebe vento por bombordo cede. Mesma amura: cede o de barlavento. Com vento por bombordo, cede se não souberes a amura do barco de barlavento. À vela, ultrapassa outro veleiro por barlavento. Ao bolinar, navegando perto da direção do vento, não vires por davante, cruzando o vento, obrigando uma pequena embarcação junto à sua margem de estibordo a ceder.
Velocidade perto de pessoas
Perto de zonas balneares, parques de campismo ou artes de pesca colocadas, um pequeno barco a motor só pode navegar à velocidade necessária para governar. Não estorves nem incomodes outros barcos dando voltas à sua volta, nem circules junto das artes de pesca. Deixa espaço para evitar perigos da ondulação ou sucção. Com motor instalado, a idade mínima habitual para governar é 16 anos; uma exceção restrita para titulares de cartão de clube habilitante começa aos 12 (§ 1.09(5)).
2Dados-chave
- Pequena embarcação
- Casco < 20 m, sem leme/gurupés; aplicam-se exceções legais
- Idade mínima para governar
- Normalmente 16; exceção juvenil restrita desde os 12
- Cedência entre pequenas embarcações
- Motor cede à força muscular e à vela; força muscular à vela
- Perto de banhistas e parques de campismo
- Pequenos barcos a motor: só velocidade necessária para governar
3Pontos-chave
- 1
Deixa às embarcações não classificadas como pequenas o espaço necessário; não podes exigir que cedam passagem.
- 2
Cede passagem cedo para estibordo a qualquer embarcação com luz azul intermitente.
- 3
As regras de encontro com painel azul não se aplicam às pequenas embarcações nem perante elas.
- 4
Entre pequenas embarcações: motor cede à vela e à força muscular; força muscular cede à vela.
- 5
À vela: quem vai com amuras a bombordo cede; na mesma amura, cede o de barlavento. Ultrapassa outro veleiro por barlavento.
4Erros frequentes
Erro: A barcaça mostra o painel azul, por isso devo passar estibordo com estibordo, como pede.
Correto: As regras de encontro com painel azul não se aplicam à tua pequena embarcação. Deixa à barcaça espaço para o seu rumo e manobras.
Erro: À vela tenho prioridade sobre uma barcaça, como no mar.
Correto: Uma pequena embarcação deve deixar espaço às não classificadas como pequenas, qualquer que seja a propulsão. A prioridade da vela sobre o motor aplica-se entre pequenas embarcações.
Erro: O meu filho de 12 anos pode governar o barco a motor alugado enquanto eu vigio.
Correto: Com motor instalado, a idade mínima habitual para governar é 16 anos. A simples supervisão dos pais não basta para a exceção restrita do cartão de clube desde os 12, prevista no § 1.09(5).
5Caso prático e chaves de exame
Em águas abertas de um lago abrangido pelo BinSchStrO, conduzes a motor um barco de cruzeiro de 9 m. Uma canoa cruza da esquerda para a direita, uma barcaça carregada aproxima-se pela popa e um veleiro ligeiro aproxima-se em rumo de colisão. Quem cede passagem?
Ver a resposta
Deixa à barcaça o espaço necessário. Entre as pequenas embarcações, o teu barco a motor cede à canoa e ao veleiro. Reduz a velocidade ou passa pela popa da canoa. Se houver risco de colisão entre a canoa e o veleiro, a canoa cede ao veleiro. Faz a tua manobra cedo e de forma clara.
Chaves de exame
- § 6.02: deixa espaço às embarcações não classificadas como pequenas; não podes exigir que cedam; estibordo perante luz azul intermitente.
- § 6.02(2): as regras de encontro com painel azul (§ 6.04, 6.05) não se aplicam às pequenas embarcações nem perante elas.
- § 6.02a: motor cede à força muscular e à vela; força muscular à vela. Amuras diferentes: bombordo cede; mesma amura: barlavento cede. Amuras a bombordo, com dúvida sobre a amura do barco de barlavento: cede. Ao bolinar, não vires por davante obrigando uma pequena embarcação junto à sua margem de estibordo a ceder.
- § 1.09: idade mínima para governar com motor instalado normalmente 16; exceção restrita desde os 12 com cartão de clube habilitante, nos termos do § 1.09(5).
Termina esta unidade
Quando a tiveres lido, responde a três perguntas. Acerta as três para concluir a unidade; só abrir a página não conta.
As minhas notas desta unidade
Sem notas