Ver unidadesPublicações náuticas e correção de cartas: almanaques, roteiros, listas de luzes e Avisos aos Navegantes
Almanaques, guias náuticos e roteiros
1A lição em palavras simples
As cartas mostram onde estão as coisas. Os almanaques e roteiros ajudam-te a navegar numa costa: marés, portos, aproximações, perigos e regras locais.
Dois tipos de almanaque
Um almanaque náutico, como The Nautical Almanac, dos serviços de almanaques britânico e norte-americano, dá as posições do Sol, da Lua, dos planetas e das estrelas para cada hora do ano. Precisas dele para a navegação astronómica. Um almanaque de náutica de recreio, como o Reeds, é diferente: reúne tabelas de marés, diagramas de correntes de maré, informações portuárias, luzes e serviços de rádio e meteorologia de uma região. É atualizado anualmente.
Roteiros
Os roteiros, em inglês sailing directions ou pilots, descrevem a costa para os navios: aproximações, fundeadouros, perigos, instalações portuárias, regulamentos e meteorologia. As séries oficiais incluem ADMIRALTY Sailing Directions (números NP), NGA Sailing Directions dos EUA (publicações 120 a 200, gratuitas para descarregar) e, em Espanha, os Derroteros do IHM (Instituto Hidrográfico de la Marina).
Guias para embarcações de recreio
Os guias náuticos ou guias de cruzeiro destinam-se a pequenas embarcações. Incluem planos dos portos, profundidades, locais de atracação, fundeadouros e fotografias das entradas. São muitas vezes o melhor guia para um pequeno porto, mas são publicações privadas. Confere a data da edição e compara-os com cartas oficiais corrigidas e avisos atualizados.
Equivalentes espanhóis
Em Espanha, o Real Instituto y Observatorio de la Armada (ROA) publica o Almanaque Náutico, o almanaque astronómico. O IHM publica os Derroteros (roteiros), o Libro de Faros y Señales de Niebla (luzes e sinais de nevoeiro), o Anuario de Mareas (tabelas de marés) e o Catálogo de Cartas Náuticas (catálogo de cartas e publicações).
Mantém tudo atualizado
As publicações oficiais são corrigidas pelos Avisos aos Navegantes e substituídas por novas edições. Um almanaque de náutica de recreio precisa dos seus suplementos gratuitos ou atualizações em linha. Anota a data de cada atualização no interior da capa, para saberes até quando está atualizado.
2Dados-chave
- Almanaque náutico
- Sol, Lua, planetas e estrelas para navegação astronómica
- Almanaque de recreio
- Marés, portos, luzes, rádio e meteorologia de uma região; anual
- Roteiros
- Série ADMIRALTY NP; NGA publicações 120–200; Derroteros do IHM
- Termos espanhóis
- Almanaque Náutico (ROA), Derrotero, Catálogo de Cartas (IHM)
3Pontos-chave
- 1
O almanaque náutico serve a navegação astronómica; o de recreio é um manual regional.
- 2
Os roteiros descrevem costas, portos e perigos para navios; os guias de cruzeiro fazem o mesmo para embarcações de recreio.
- 3
Espanha: Almanaque Náutico (ROA); Derroteros, Libro de Faros, Anuario de Mareas (IHM).
- 4
Confere as datas das edições e aplica correções e suplementos.
4Erros frequentes
Erro: The Nautical Almanac contém as tabelas de marés.
Correto: Dá dados astronómicos. As marés constam de publicações de tabelas de marés ou de um almanaque de recreio.
Erro: Um guia de cruzeiro substitui a carta oficial e os avisos.
Correto: É um guia privado. Usa-o com cartas oficiais corrigidas e os avisos mais recentes.
5Caso prático e chaves de exame
O teu guia de cruzeiro, com três anos, mostra uma entrada num quebra-mar. A carta corrigida mostra-a fechada. Planeias visitar este porto espanhol pela primeira vez. O que fazes?
Ver a resposta
Não uses a entrada indicada apenas no guia antigo. Consulta o Derrotero atual do IHM, os avisos e a informação oficial do porto para confirmar a aproximação utilizável. Consulta também as atualizações da editora do guia. Usa os pormenores para pequenas embarcações apenas quando coincidam com fontes atuais e revê o plano de viagem.
Chaves de exame
- Almanaque náutico: dados astronómicos; almanaque de recreio: marés, portos, luzes, rádio, meteorologia.
- Roteiros: ADMIRALTY NP, publicações NGA, Derroteros do IHM.
- Guias de cruzeiro: planos portuários, fundeadouros; confere a edição.
- Espanha: Almanaque Náutico do ROA; Derroteros, Libro de Faros, Anuario de Mareas, Catálogo do IHM.
Termina esta unidade
Quando a tiveres lido, associa os termos e depois responde a três perguntas. Acerta em tudo para concluir a unidade; só abrir a página não conta.
As minhas notas desta unidade
Sem notas