Ver unidadesPublicações náuticas e correção de cartas: almanaques, roteiros, listas de luzes e Avisos aos Navegantes
Avisos aos Navegantes e avisos à navegação
1A lição em palavras simples
As cartas e os livros começam a envelhecer no dia da impressão. Os Avisos aos Navegantes corrigem-nos; os radioavisos cobrem o urgente e o temporário.
Avisos semanais
Um Aviso aos Navegantes (NM, na sigla inglesa) corrige cartas e publicações. O serviço hidrográfico britânico publica semanalmente os ADMIRALTY Notices to Mariners, gratuitos para descarregar. O boletim semanal tem secções de correções de cartas, avisos à navegação em vigor e correções de roteiros e listas de luzes e sinais de rádio. Outros serviços fazem o mesmo: a NGA dos EUA publica um NtM semanal e o IHM um Grupo de Avisos a los Navegantes semanal.
Permanentes, temporários e preliminares
Os avisos permanentes dão correções duradouras. T&P significa temporários e preliminares. Os temporários descrevem condições temporárias. Os preliminares antecipam informações ou comunicam alterações antes de ser possível publicar correções permanentes completas; a alteração pode já existir. Nas cartas em papel, marca a lápis a informação T&P aplicável. Confirma que continua em vigor e remove-a ou revê-a quando for cancelada ou substituída.
Lista cumulativa e resumo anual
A Cumulative List (NP234) enumera edições de cartas e avisos permanentes do período abrangido, sem avisos T&P. Compara-a com o registo completo da carta; consulta arquivos oficiais para avisos anteriores e verifica os semanais posteriores. Confere separadamente todos os T&P em vigor. O Annual Summary of Notices to Mariners inclui avisos de caráter geral e a situação dos T&P no início do ano. Confere também adições e cancelamentos posteriores.
Avisos à navegação
A informação urgente que não pode esperar pelo aviso semanal é transmitida por rádio: uma luz apagada, um contentor à deriva, um naufrágio recém-descoberto. O mundo divide-se em 21 NAVAREAs para avisos de longo alcance; Espanha coordena a NAVAREA III, Mediterrâneo e mar Negro. Os avisos costeiros são difundidos por NAVTEX e VHF, chamados radioavisos em Espanha. Um aviso pode depois tornar-se permanente.
Antes de largares
No plano de viagem, consulta os avisos mais recentes para a tua área, incluindo os T&P e os avisos à navegação. As cartas do plotter, o equipamento de navegação eletrónica da embarcação, podem não os mostrar.
2Dados-chave
- Avisos ADMIRALTY
- Semanais, gratuitos; secções para cartas e publicações
- T&P
- Avisos temporários e preliminares: marcação a lápis
- Lista cumulativa
- NP234: edições de cartas e avisos permanentes do período abrangido
- NAVAREA III
- Mediterrâneo e mar Negro, coordenada por Espanha (IHM)
- Termos espanhóis
- Grupo semanal de Avisos a los Navegantes; radioavisos
3Pontos-chave
- 1
Os Avisos aos Navegantes semanais corrigem cartas e publicações; são gratuitos para descarregar.
- 2
Os avisos T&P são temporários ou preliminares e marcam-se a lápis.
- 3
NP234 abrange avisos permanentes do período indicado; confere todos os T&P em vigor separadamente.
- 4
Alterações urgentes podem chegar por NAVAREA, NAVTEX e VHF antes dos avisos semanais.
4Erros frequentes
Erro: Uma carta nova não precisa de correções.
Correto: Confere a edição e as correções registadas. Aplica as permanentes em falta e verifica todos os T&P em vigor.
Erro: Podes ignorar os avisos T&P porque são temporários.
Correto: Podem ser a informação mais urgente de que dispões. Marca-os a lápis e confirma que continuam em vigor.
Erro: Se não consta do aviso semanal, nada mudou.
Correto: As notícias urgentes chegam primeiro por radioavisos. Consulta também as emissões NAVTEX e VHF.
5Caso prático e chaves de exame
Compraste uma carta numa loja náutica há oito meses e nunca a corrigiste. Amanhã vais navegar junto de um porto onde se constrói um novo quebra-mar. O que verificas?
Ver a resposta
Confirma que a edição é atual. Compara o registo completo com os avisos permanentes, usando NP234 no período abrangido, arquivos oficiais e avisos semanais posteriores. Confere separadamente todos os T&P em vigor, incluindo os antigos. Aplica as correções permanentes em falta a tinta e as alterações T&P em vigor a lápis. Consulta também os avisos à navegação atuais: uma alteração de ontem pode ainda não constar dos avisos semanais.
Chaves de exame
- Avisos aos Navegantes semanais: correções permanentes e T&P.
- Avisos T&P a lápis; apagam-se quando cancelados.
- NP234: avisos permanentes do período abrangido; Annual Summary: situação T&P no início do ano.
- 21 NAVAREAs; Espanha coordena NAVAREA III; avisos costeiros por NAVTEX e VHF.
Termina esta unidade
Quando a tiveres lido, associa os termos e depois responde a três perguntas. Acerta em tudo para concluir a unidade; só abrir a página não conta.
As minhas notas desta unidade
Sem notas