32Definições (sinais sonoros)
1A regra em palavras simples
A regra 32 dá nome a três definições de sinais sonoros: o dispositivo e as duas durações necessárias nas COLREG.
O que é um apito?
É qualquer dispositivo de sinalização sonora capaz de produzir os sons prescritos e cumprir o Anexo III deste Regulamento.
Quanto dura um som curto?
É um som com cerca de um segundo de duração. "Cerca de" não fixa um valor exato.
Quanto dura um som prolongado?
É um som com duração de quatro a seis segundos.
2Ouça
Reproduza cada sinal e ouça: é assim que soa no mar.
3Pontos-chave
- 1
Apito = dispositivo sonoro que cumpre o Anexo III.
- 2
Som curto → cerca de um segundo.
- 3
Som prolongado → quatro a seis segundos.
- 4
A regra 32 separa dispositivo, som curto e som prolongado.
4Erros frequentes
Erro: "Qualquer dispositivo que faça barulho é um apito."
Correto: Tem de produzir os sons prescritos e cumprir o Anexo III.
Erro: "Um som curto dura exatamente um segundo."
Correto: Dura cerca de um segundo, não um tempo fixo exato.
Erro: "Um som prolongado dura sempre exatamente seis segundos."
Correto: A duração é de quatro a seis segundos.
5Chaves de exame e interpretação
Chaves de exame
- Só o som curto é "cerca de" um segundo; o prolongado é simplesmente de quatro a seis segundos.
- "Anexo III" identifica as especificações do dispositivo; fazer qualquer som não basta.
- Separa curto (cerca de 1 s) de prolongado (4–6 s); uma palavra alterada pode inverter a resposta.
Como se interpreta
- Lê "cerca de" como está escrito: as COLREG dão uma referência, não duração exata.
- Aplica a definição de apito com os dois testes: sons prescritos e conformidade com o Anexo III.
6Texto oficial
IMO COLREG 1972Instituto Hidrográfico — RIEAM, 9.ª edição (2025)
Texto integral da regra, reproduzido da fonte oficial indicada abaixo.
a) A palavra apito designa todo o dispositivo de sinalização sonora capaz de produzir os sons prescritos e que esteja conforme com as especificações do Anexo III deste Regulamento.
b) A expressão som curto designa um som de apito com uma duração de cerca de um segundo.
c) A expressão som prolongado designa um som de apito com uma duração de quatro a seis segundos.Fonte: Instituto Hidrográfico — RIEAM, 9.ª edição (2025)
Texto original em inglês
(a) The word whistle means any sound signaling appliance capable of producing the prescribed blasts and which complies with the specifications in Annex III to these Regulations.
(b) The term short blast means a blast of about one second’s duration.
(c) The term prolonged blast means a blast of from four to six seconds’ duration.Termina esta unidade
Quando a tiveres lido, associa os termos e depois responde a três perguntas. Acerta em tudo para concluir a unidade; só abrir a página não conta.
As minhas notas desta unidade
Sem notas