Sinais sonoros e luminosos

Regras 32–37

RIEAM≈ 1 min de leitura

37Sinais de socorro

Numa frase

Se o navio está em perigo e precisa de assistência, as COLREG dizem que deve usar ou exibir os sinais do Anexo IV.

Quando o navio está em perigo e precisa de assistência. Então deve usar ou exibir os sinais do Anexo IV.

No Anexo IV das COLREG. A regra 37 remete para lá.

Não. Ligam-se a perigo que exige assistência; não são sinais de uso livre.

Reproduza cada sinal e ouça: é assim que soa no mar.

Erro: "Qualquer mensagem urgente permite usar sinais do Anexo IV."
Correto: A regra 37 limita-os ao navio em perigo que precisa de assistência.
Erro: "A regra 37 enumera todos os sinais."
Correto: Remete para o Anexo IV, onde são descritos.
Erro: "É preciso escolher entre usar e exibir."
Correto: A regra permite ambas as ações: usar ou exibir os sinais descritos.

Se "precisa de assistência" virar "quer avisar", a opção deixa de ter a condição da regra 37.
"Usar ou exibir" dá duas ações válidas; não significa escolher sinal fora do Anexo IV.
Se perguntarem onde estão descritos, responde "Anexo IV".

Lê em dois passos: verifica perigo e assistência necessária; depois consulta os sinais do Anexo IV.
"Deve usar ou exibir" torna-os a resposta regulada para a situação, não um repertório livre.

IMO COLREG 1972Instituto Hidrográfico — RIEAM, 9.ª edição (2025)

Texto integral da regra, reproduzido da fonte oficial indicada abaixo.

Um navio que está em perigo e pede assistência deve utilizar ou mostrar os sinais descritos no Anexo IV deste Regulamento

Texto original em inglês

When a vessel is in distress and requires assistance she shall use or exhibit the signals described in Annex IV to these Regulations.

Quando a tiveres lido, associa os termos e depois responde a três perguntas. Acerta em tudo para concluir a unidade; só abrir a página não conta.

Sem notas