Ver unidadesEstados Unidos: normas federais para pequenos navios de passageiros e navios não inspecionados (46 CFR, 33 CFR)
Numeração estadual, documentação federal e avisos de poluição
1A lição em palavras simples
A maioria das embarcações a motor dos EUA precisa de numeração estadual ou documentação federal. Os avisos obrigatórios dependem do tamanho; as regras de esgotos também abrangem embarcações pequenas.
Numeração estadual
Salvo se tiver documentação federal ou outra dispensa, uma embarcação de recreio com propulsão mecânica deve ser numerada no estado onde é principalmente utilizada (33 CFR 173). Leva a bordo o certificado de numeração emitido pelo estado. Exibe o número nos dois bordos da proa, em caracteres de imprensa com pelo menos 3 in (7,6 cm) de altura, com o autocolante estadual ao lado. Comunica venda, mudança de morada ou furto no prazo de 15 dias.
Documentação federal
Uma embarcação pertencente a cidadãos dos EUA com pelo menos 5 toneladas de arqueação líquida (medida do volume interior, não do peso) pode obter documentação da Guarda Costeira. Leva o original válido do certificado de documentação. Para recreio, a validade é de 1–5 anos. Inscreve juntos o nome e o porto de origem indicado no certificado (hailing port) no exterior, com letras de pelo menos 4 in de altura. Marca permanentemente o número oficial, precedido de NO., numa peça estrutural interior visível, com algarismos de pelo menos 3 in de altura.
As regras estaduais mantêm-se
A documentação federal não dispensa impostos estaduais nem regras de equipamento; muitos estados também exigem registo e autocolante. A embarcação não exibe à proa os números atribuídos pelo estado.
Óleo e lixo
Embarcações com 26 ft ou mais e compartimento de máquinas afixam um aviso de descarga de óleo (pelo menos 5 × 8 in). Embarcações dos EUA com 26 ft ou mais afixam um aviso sobre lixo (pelo menos 4 × 9 in). As que navegam no oceano, com 40 ft ou mais, precisam de plano escrito de gestão de resíduos se tiverem atividade comercial ou cozinha e beliches. Nunca deites plástico ao mar.
Esgotos
Uma sanita instalada precisa de um dispositivo sanitário marítimo (MSD). Os tipos I e II certificados tratam esgotos; o tipo III retém-nos para recolha por bombagem e dispensa etiqueta de certificação. Embarcações com mais de 65 ft usam tipo II ou III. Nunca descarregues esgotos não tratados a menos de 3 NM da costa. Só descarregues esgotos tratados onde for permitido; também há restrições nas águas doces interiores. Nas zonas de descarga proibida, retém todos os esgotos para recolha e bloqueia o sistema contra descargas.
2Dados-chave
- Número estadual à proa
- Caracteres de imprensa ≥ 3 in, nos dois bordos
- Documentação
- ≥ 5 toneladas de arqueação líquida, proprietários dos EUA; 1–5 anos (desde dez. 2023)
- Aviso sobre óleo
- Embarcações ≥ 26 ft com compartimento de máquinas; ≥ 5 × 8 in
- Aviso sobre lixo
- Embarcações ≥ 26 ft; ≥ 4 × 9 in
- Plano de gestão de resíduos
- Embarcações oceânicas dos EUA ≥40 ft: comerciais OU com cozinha e beliches
3Pontos-chave
- 1
Salvo dispensa, embarcações a motor sem documentação federal precisam de numeração estadual; leva o certificado de numeração.
- 2
Embarcações com documentação federal (≥ 5 toneladas de arqueação líquida, proprietários dos EUA) levam o certificado de documentação original.
- 3
A documentação de recreio tem agora validade de 1 a 5 anos, à escolha do proprietário.
- 4
Óleo: 26 ft+ com compartimento de máquinas. Lixo: 26 ft+. Plano de resíduos: embarcações oceânicas dos EUA de 40 ft+, comerciais ou com cozinha e beliches.
- 5
Usa um MSD conforme; descarrega só onde for permitido. Em zonas de descarga proibida, retém os esgotos e bloqueia o sistema contra descargas.
4Erros frequentes
Erro: Uma embarcação com documentação federal não precisa de nada do estado.
Correto: Muitos estados exigem registo e autocolante; aplicam-se impostos estaduais e regras de equipamento.
Erro: Uma fotocópia do certificado de documentação serve a bordo.
Correto: Leva o certificado original válido. Uma fotocópia não é aceite.
Erro: Podes descarregar esgotos tratados em qualquer local a menos de 3 NM.
Correto: Nunca descarregues esgotos não tratados a menos de 3 NM; os tratados só onde for permitido. Nas zonas de descarga proibida, retém todos os esgotos e bloqueia o sistema contra descargas.
5Caso prático e chaves de exame
Compras um barco de cruzeiro de 34 ft com documentação federal, cozinha, beliches e sanita. O teu estado exige registo para estas embarcações. A primeira pernoita será numa zona de descarga proibida. O que deves tratar antes da partida?
Ver a resposta
Transfere a documentação para o teu nome; leva o certificado original válido, com validade de 1–5 anos. Regista a embarcação no estado e exibe o autocolante, sem números estaduais à proa. Afixa os avisos de óleo e lixo. Verifica a conformidade do MSD e bloqueia o sistema contra descargas. Com 34 ft, esta embarcação não atinge o limiar de 40 ft para o plano de resíduos; retém os esgotos para recolha por bombagem na zona.
Chaves de exame
- Salvo dispensa: embarcações a motor sem documentação federal precisam de números estaduais ≥3 in nos dois bordos da proa; certificado de numeração a bordo.
- Documentação: ≥ 5 toneladas de arqueação líquida, proprietários dos EUA, certificado original, 1–5 anos.
- 26 ft+: aviso de óleo com compartimento de máquinas (5 × 8 in); embarcações dos EUA também precisam de aviso de lixo (4 × 9 in).
- Sanita instalada: MSD conforme; retém os esgotos e bloqueia o sistema contra descargas nas zonas de descarga proibida.
Termina esta unidade
Quando a tiveres lido, responde a três perguntas. Acerta as três para concluir a unidade; só abrir a página não conta.
As minhas notas desta unidade
Sem notas