Ver unidadesEstados Unidos: normas federais para pequenos navios de passageiros e navios não inspecionados (46 CFR, 33 CFR)
Passageiros pagantes: OUPV para seis e embarcações inspecionadas
1A lição em palavras simples
Numa embarcação com menos de 100 toneladas de arqueação bruta e algum passageiro pagante, até seis passageiros no total exigem OUPV ou título superior; mais de seis exigem inspeção.
Quem é passageiro pagante
Na lei federal (46 U.S.C. 2101), um passageiro pagante é alguém cujo transporte exige uma contrapartida: pagamento ou outro benefício. Pode ser dada pelo passageiro ou por outra pessoa, direta ou indiretamente. Exclui-se a partilha voluntária das despesas reais da viagem, como combustível e comida. Uma contribuição obrigatória para combustível conta, mesmo sem lucro. Excluem-se o proprietário e o comandante (patrão). Tripulantes em serviço só são excluídos se forem pagos pelo trabalho a bordo e não pagarem pelo transporte; convidados não pagantes contam.
A licença para seis
Uma embarcação com menos de 100 toneladas de arqueação bruta (medida do volume fechado, não do peso), com até seis passageiros no total, pelo menos um pagante, é uma embarcação de passageiros não sujeita a inspeção. O condutor precisa da habilitação OUPV (operador de embarcações de passageiros não sujeitas a inspeção), a licença para seis passageiros, ou de um título superior adequado. A embarcação dispensa certificado de inspeção, mas deve cumprir as regras de equipamento para embarcações não sujeitas a inspeção e pode ser alvo de controlos de segurança da Guarda Costeira.
Mais de seis
Uma embarcação operada pelo proprietário, com menos de 100 toneladas de arqueação bruta e mais de seis passageiros no total, pelo menos um pagante, é uma pequena embarcação de passageiros. Precisa de inspeção da Guarda Costeira e de certificado de inspeção (COI), que fixa lotação, tripulação e rota. O condutor precisa do título Master (mestre). Um verdadeiro aluguer sem tripulação transfere a posse e o controlo para o locatário; o proprietário não fornece nem designa tripulação. Abaixo de 100 toneladas de arqueação bruta, mais de 12 passageiros exigem inspeção; o locatário pode contratar tripulação de forma independente.
Obter a OUPV
Deves ter 18 anos ou mais, passar exames médicos e testes de drogas, comprovar formação em primeiros socorros concluída nos 12 meses anteriores ao pedido e certificação válida em reanimação cardiopulmonar (RCP), e passar o exame ou um curso aprovado. A OUPV costeira exige 360 dias de experiência, incluindo 90 em águas oceânicas ou costeiras e 90 nos últimos 3 anos. Abrange viagens nacionais até 100 milhas náuticas (NM) da costa e águas interiores. A OUPV de águas interiores abrange apenas estas águas. Nenhuma OUPV permite viagens internacionais.
Cidadãos estrangeiros
Quem não é cidadão dos EUA só pode ter OUPV para embarcações sem documentação federal nos EUA, ou seja, com numeração estadual.
2Dados-chave
- Embarcação de passageiros sem inspeção
- <100 GT; ≤6 passageiros no total, ≥1 pagante; OUPV ou superior
- Pequena embarcação de passageiros
- <100 GT; >6 no total, ≥1 pagante: inspecionada, COI
- Aluguer sem tripulação
- <100 GT; proprietário não fornece/designa tripulação; >12: inspeção
- OUPV costeira
- Até 100 NM da costa; sem viagens internacionais
- Experiência para OUPV
- 360 dias, 90 costeiros, 90 nos últimos 3 anos
- Idade mínima
- 18 anos para OUPV
3Pontos-chave
- 1
O pagamento obrigatório pelo transporte cria um passageiro pagante; exclui-se a partilha voluntária das despesas reais da viagem.
- 2
Abaixo de 100 toneladas de arqueação bruta: até seis passageiros no total, pelo menos um pagante, exigem OUPV ou título superior adequado.
- 3
Abaixo de 100 GT: mais de seis passageiros no total, pelo menos um pagante, exigem inspeção, COI e título Master.
- 4
A OUPV costeira alcança 100 NM da costa, nas rotas autorizadas; nenhuma OUPV abrange viagens internacionais.
- 5
OUPV: 18+, exame médico, teste de drogas, primeiros socorros nos 12 meses anteriores ao pedido, RCP válida e 360 dias de serviço.
4Erros frequentes
Erro: Amigos que me pagam um valor fixo pelo dia são apenas convidados.
Correto: Um valor fixo é pagamento pelo transporte. São passageiros pagantes, pelo que precisas de um título.
Erro: Com uma OUPV posso levar dez convidados pagantes na minha embarcação.
Correto: O limite de seis inclui todos os passageiros, pagantes ou não. Mais de seis no total, com algum pagante, exigem inspeção e um Master.
Erro: Uma OUPV costeira permite levar convidados pagantes às Baamas.
Correto: Nenhuma habilitação OUPV abrange viagens internacionais.
5Caso prático e chaves de exame
Cobras $150 por pessoa em saídas de pesca na tua embarcação de 32 ft não sujeita a inspeção, com menos de 100 toneladas de arqueação bruta. Oito convidados querem reservar uma viagem a 20 NM da costa, numa rota nacional coberta pela tua OUPV costeira. O que podes oferecer legalmente?
Ver a resposta
O pagamento obrigatório torna-os passageiros pagantes. Leva no máximo seis passageiros no total, incluindo convidados não pagantes. Vinte milhas náuticas estão dentro do limite costeiro de 100 NM e a tua habilitação cobre a rota. Oito passageiros exigiriam uma embarcação inspecionada pela Guarda Costeira, com certificado de inspeção e título Master. Leva o equipamento exigido para embarcações não sujeitas a inspeção.
Chaves de exame
- Passageiro pagante: contrapartida exigida pelo transporte; exclui-se a partilha voluntária das despesas reais da viagem.
- Licença para seis: menos de 100 GT, até seis passageiros no total, pelo menos um pagante; OUPV ou título superior adequado.
- Abaixo de 100 GT, >6 passageiros no total, ≥1 pagante: pequena embarcação de passageiros inspecionada, COI, Master.
- OUPV costeira: 100 NM da costa, conforme as rotas autorizadas; sem viagens internacionais.
Termina esta unidade
Quando a tiveres lido, responde a três perguntas. Acerta as três para concluir a unidade; só abrir a página não conta.
As minhas notas desta unidade
Sem notas