Ver unidadesEstados Unidos: normas federais para pequenos navios de passageiros e navios não inspecionados (46 CFR, 33 CFR)
Equipamento obrigatório por lei federal
1A lição em palavras simples
A lei federal dos EUA exige uma lista curta e rigorosa: coletes, sinais de socorro, extintores, ventilação e sinais sonoros. Os comprimentos estão em pés, salvo indicação contrária.
Onde estão as regras
Os requisitos federais de equipamento para embarcações de recreio constam de várias normas, incluindo 33 CFR 175 e 183 (CFR: Código de Regulamentos Federais). Leva equipamento conforme à norma aplicável e mantém-no operacional. As regras dos EUA usam pés: 16 ft são cerca de 4,9 m, 26 ft cerca de 7,9 m e 40 ft cerca de 12,2 m.
Coletes de salvação
Leva um colete de salvação de vestir, aprovado pela Guarda Costeira dos EUA (USCG), por pessoa. Deve ter o tamanho certo e estar facilmente acessível, sem sacos de plástico nem armários trancados. Embarcações com 16 ft ou mais levam também um meio de salvação de arremesso (boia circular ou almofada flutuante); canoas e caiaques estão dispensados deste meio. Crianças menores de 13 anos usam colete em navegação, salvo debaixo do convés ou numa cabina fechada; nas águas de um estado, a regra estadual para crianças substitui esta. Mantém o meio de arremesso imediatamente disponível.
Sinais visuais de socorro
Nas águas costeiras, Grandes Lagos, mar territorial e águas ligadas a estes, até ao primeiro estreitamento a montante com menos de 2 milhas náuticas (NM), leva sinais aprovados diurnos e noturnos. Se usares pirotecnia (sinais que ardem, como fachos), leva três sinais dentro da validade para cada período; três fachos de dupla utilização cobrem ambos. São permitidas alternativas não pirotécnicas aprovadas. Dispensas diurnas: embarcações com menos de 16 ft, de propulsão manual, veleiros abertos com menos de 26 ft sem propulsão mecânica e embarcações em desfiles náuticos, regatas ou provas organizadas. Estas precisam de sinais noturnos entre o pôr e o nascer do sol.
Extintores
Todas as embarcações a motor com 26 ft ou mais precisam de extintores marítimos de classe B. Abaixo de 26 ft, uma embarcação aberta com motor fora de borda pode estar dispensada se não puder acumular vapores de combustível nem tiver depósito fixo. Para modelos de 2018 em diante: um 5-B abaixo de 26 ft, dois de 26 a menos de 40 ft e três de 40 a 65 ft, inclusive. Um sistema fixo adequado no compartimento do motor reduz estas quantidades em um; um 20-B substitui dois 5-B. Os extintores descartáveis caducam 12 anos após o fabrico.
Ventilação, corta-chamas e som
A ventilação remove vapores explosivos de gasolina. Espaços fechados onde estes possam acumular-se precisam de ventilação. Nas embarcações construídas após 31 de julho de 1980, compartimentos fechados com motores a gasolina fixos e arranque elétrico precisam de exaustores elétricos. Antes do arranque, liga o exaustor obrigatório durante pelo menos quatro minutos e verifica se há vapores de combustível. Um corta-chamas de retorno impede que as chamas de retorno inflamem vapores; motores interiores a gasolina precisam dele ou de proteção equivalente aprovada. Leva um dispositivo de sinalização sonora; a partir de 12 m, leva um apito e, a partir de 20 m, acrescenta um sino.
2Dados-chave
- Coletes de salvação
- 1 de vestir/pessoa; meio de arremesso ≥16 ft, exceto canoas/caiaques
- Crianças
- Menores de 13 no convés aberto em navegação; regra estadual pode substituir a federal
- Sinais de socorro (costa)
- Diurnos/noturnos obrigatórios; embarcações e eventos indicados dispensados de dia
- Pirotecnia
- 3 válidos de dia + 3 de noite; 3 de dupla utilização cobrem ambos
- Extintores (modelos 2018+)
- 5-B quando exigidos: <26 ft: 1; 26–<40 ft: 2; 40–65 ft: 3
- Validade do extintor descartável
- 12 anos após o fabrico
3Pontos-chave
- 1
Um colete de vestir aprovado pela USCG por pessoa; meio de arremesso a partir de 16 ft, exceto canoas e caiaques.
- 2
Menores de 13 anos usam colete em navegação, salvo debaixo do convés ou numa cabina fechada.
- 3
Sinais de socorro costeiros: diurnos e noturnos; embarcações e eventos organizados indicados estão dispensados de dia.
- 4
Modelos 2018+: 1 extintor marítimo 5-B abaixo de 26 ft, salvo dispensa; 2 de 26–<40 ft; 3 de 40–65 ft inclusive, antes das substituições.
- 5
Espaços fechados de motores e combustível a gasolina precisam de ventilação; motores interiores a gasolina precisam de proteção contra chamas de retorno.
4Erros frequentes
Erro: Os coletes podem ficar guardados nos sacos de plástico.
Correto: Devem estar facilmente acessíveis: fora dos sacos, sem outro equipamento por cima e sem estarem trancados.
Erro: Embarcações pequenas nunca precisam de sinais de socorro.
Correto: Em águas costeiras, embarcações com menos de 16 ft precisam de sinais noturnos entre o pôr e o nascer do sol.
Erro: Um extintor antigo B-I serve numa embarcação de 2020.
Correto: Usa extintores marítimos 5-B ou 20-B operacionais nos modelos 2018+. Os descartáveis precisam de data de fabrico legível e de estar dentro dos 12 anos de validade; os recarregáveis precisam da manutenção exigida.
5Caso prático e chaves de exame
A tua embarcação de 22 ft, com motor fora de borda a gasolina (modelo de 2021), tem cabina e depósito fixo. És o patrão, com quatro passageiros adultos e uma criança de 10 anos. Vais para uma baía costeira ao anoitecer. De que equipamento federal precisas?
Ver a resposta
Seis coletes de vestir dos tamanhos certos e um meio de arremesso imediatamente disponível. A criança usa colete em navegação, salvo na cabina fechada. Leva sinais diurnos e noturnos aprovados: três fachos de dupla utilização dentro da validade podem cobrir ambos. Um extintor 5-B, pois a cabina e o depósito fixo apresentam risco de incêndio. Ventilação para o espaço do depósito de gasolina e um dispositivo de sinalização sonora adequado.
Chaves de exame
- 33 CFR 175 abrange coletes, sinais de socorro e extintores; 183 abrange ventilação.
- Meio de arremesso a partir de 16 ft, exceto canoas/caiaques; menores de 13 usam colete em navegação, salvo debaixo do convés/em cabina fechada.
- Sinais de socorro costeiros: diurnos/noturnos, salvo dispensa diurna; 3 sinais pirotécnicos de dupla utilização podem cobrir ambos.
- Extintores 5-B conforme o comprimento nos modelos 2018+; descartáveis: 12 anos.
Termina esta unidade
Quando a tiveres lido, responde a três perguntas. Acerta as três para concluir a unidade; só abrir a página não conta.
As minhas notas desta unidade
Sem notas