22Portée lumineuse des feux
1La règle en mots simples
La règle 22 du COLREG fixe la portée minimale visible de chaque feu selon la longueur du navire ou la catégorie de l'objet remorqué.
Navires de 50 m ou plus ?
Feu de tête de mât : 6 milles. Feu de côté, feu de poupe, feu de remorquage et feu visible sur tout l'horizon blanc, rouge, vert ou jaune : 3 milles. Ce sont des portées minimales.
Navires de 12 m ou plus mais de moins de 50 m ?
Le feu de tête de mât a une portée minimale de 5 milles ; si la longueur est inférieure à 20 m, 3 milles. Les autres feux prescrits ont 2 milles ; le feu de tête de mât est l'exception.
Navires de moins de 12 m ?
Feu de tête de mât, 2 milles ; feu de côté, 1 mille ; feu de poupe, feu de remorquage et feu visible sur tout l'horizon, 2 milles. Souvenez-vous que le feu de côté porte à 1 mille.
Navires peu visibles, objets partiellement immergés ou objets remorqués ?
Leur feu blanc visible sur tout l'horizon doit être visible à une portée minimale de 3 milles (le feu lui-même est prescrit par la règle 24(g)).
2Points clés
- 1
Classer d'abord selon la longueur du navire ; puis identifier le feu.
- 2
Plus grande longueur → généralement plus grandes portées minimales.
- 3
Le feu de tête de mât porte l'exception de la tranche intermédiaire.
- 4
Un objet remorqué peu visible possède sa propre catégorie.
3Erreurs fréquentes
Erreur: « Tous les feux doivent être visibles à la même distance. »
Correct: La portée minimale dépend de la longueur du navire et du type de feu.
Erreur: « La règle 22 précise les couleurs, mais pas la distance. »
Correct: Elle fixe les portées minimales de visibilité ; l'intensité renvoie à l'annexe I.
Erreur: « Un objet remorqué partiellement immergé utilise le tableau de longueur du navire. »
Correct: Le paragraphe (d) donne à cette catégorie d'objet sa propre prescription.
4Clés d'examen et interprétation
Clés d'examen
- Lisez « 50 mètres ou plus » : un navire mesurant exactement 50 mètres appartient à la première tranche.
- Dans la tranche intermédiaire, « moins de 20 mètres » fait passer le feu de tête de mât de 5 à 3 milles.
- Pour un objet remorqué peu visible et partiellement immergé, vérifiez le paragraphe (d), pas une tranche de longueur du navire.
Comment l'interpréter
- Classez selon la description exacte : longueur du navire ou état de l'objet remorqué ; ne mélangez pas les catégories.
- Comparez ensuite le type de feu et la portée minimale ; « minimale » indique le seuil exigé.
5Texte officiel
IMO COLREG 1972Fedlex – Convention COLREG (état le 29 janvier 2024)
Texte intégral de la règle, reproduit à partir de la source officielle indiquée ci-dessous.
Les feux prescrits par les présentes Règles doivent avoir l’intensité spécifiée à la section 8 de l’Annexe I du présent Règlement, de manière à être visibles aux distances minimales suivantes:
a) pour les navires de longueur égale ou supérieure à 50 mètres:
– feu de tête de mât: 6 milles
– feu de côté: 3 milles
– feu de poupe: 3 milles
– feu de remorquage: 3 milles
– feu blanc, rouge, vert ou jaune visible sur tout l’horizon: 3 milles
b) pour les navires de longueur égale ou supérieure à 12 mètres, mais inférieure à 50 mètres:
– feu de tête de mât: 5 milles; si la longueur du navire est inférieure à 20 mètres: 3 milles
– feu de côté: 2 milles
– feu de poupe: 2 milles
– feu de remorquage: 2 milles
– feu blanc, rouge, vert ou jaune visible sur tout l’horizon: 2 milles
c) pour les navires de longueur inférieure à 12 mètres:
– feu de tête de mât: 2 milles
– feu de côté: 1 mille
– feu de poupe: 2 milles
– feu de remorquage: 2 milles
-– feu blanc, rouge, vert ou jaune visible sur tout l’horizon: 2 milles.
d) pour les navires ou objets remorqués qui sont partiellement submergés et difficiles à apercevoir:
– feu blanc visible sur tout l’horizon: 3 milles.Source: Fedlex – Convention COLREG (état le 29 janvier 2024)
Texte original en anglais
The lights prescribed in these Rules shall have an intensity as specified in Section 8 of Annex I to these Regulations so as to be visible at the following minimum ranges:
(a) In vessels of 50 meters or more in length:
− a masthead light, 6 miles;
− a sidelight, 3 miles;
− a sternlight, 3 miles;
− a towing light, 3 miles;
− a white, red, green or yellow all-round light, 3 miles.
(b) In vessels of 12 meters or more in length but less than 50 meters in length:
− a masthead light, 5 miles; except that where the length of the vessel is less than 20 meters, 3 miles;
− a sidelight, 2 miles;
− a sternlight, 2 miles;
− a towing light, 2 miles;
− a white, red, green or yellow all-round light, 2 miles.
(c) In vessels of less than 12 meters in length:
− a masthead light, 2 miles;
− a sidelight, 1 mile;
− a sternlight, 2 miles;
− a towing light, 2 miles;
− a white, red, green or yellow all-round light, 2 miles.
(d) In inconspicuous, partly submerged vessels or objects being towed:
− a white all-round light, 3 miles.Terminer cette unité
Une fois la lecture terminée, associez les termes, puis répondez à trois questions. Il faut tout réussir pour terminer l’unité ; ouvrir la page ne suffit pas.
Mes notes pour cette unité
Aucune note