Voir les unitésRéglementation de la plaisance : permis, papiers du bord, matériel de sécurité obligatoire et zones de navigation
L'équipement de sécurité obligatoire par zone
1La leçon en mots simples
L'État du pavillon fixe l'équipement obligatoire à bord. La liste s'allonge avec la distance de la côte ou d'un abri.
Qui fixe la liste ?
Dans la plupart des pays, l'État du pavillon, le pays dont le bateau arbore le pavillon, fixe son équipement de sécurité obligatoire. Certains imposent aussi leur liste aux bateaux étrangers que des résidents y gardent. Vérifiez l'immatriculation : un bateau loué peut être sous pavillon étranger. Tenez compte des exigences de l'État du pavillon et des règles applicables de l'État côtier et de location.
La liste s'allonge avec la distance
Les pays utilisent des zones de navigation ou des tranches de distance. L'Espagne a sept zones mesurées depuis la côte ou un abri. La France mesure depuis un abri : <2 NM, 2–<6 NM, 6–<60 NM et ≥60 NM. Le Portugal et l'Italie utilisent aussi la distance. Restez dans la tranche correspondant à votre équipement et dans les limites nationales de navigation. Respectez séparément les limites de conception du bateau pour le vent et les vagues.
La base commune
On retrouve souvent un gilet de sauvetage par personne, une ancre avec chaîne ou cordage adapté, une écope (récipient pour évacuer l'eau) ou une pompe et une lampe. Vérifiez aussi les feux de navigation et signaux sonores requis. Plus au large s'ajoutent souvent fusées de détresse, bouée couronne (anneau de sauvetage), compas, cartes, VHF fixe, radeau de survie et EPIRB (radiobalise de localisation des sinistres), une balise de détresse par satellite. Ce sont des exemples courants, pas une liste légale unique ; les obligations varient selon le pays.
Valide et en état
Gardez le matériel en état de marche. Les fusées ont une date de péremption ; gilets gonflables, radeaux et extincteurs peuvent exiger contrôles ou révisions. Respectez les exigences applicables de péremption, de contrôle et d'entretien. Lorsqu'un équipement en cours de validité est requis, un article périmé ne compte pas dans le matériel obligatoire.
Les gilets en newtons
La flottabilité est la force vers le haut qui vous aide à flotter. Elle se mesure en newtons (N). 50 N : aide à la flottabilité pour bons nageurs près des secours. 100 N : eaux abritées. 150 N : navigation côtière et au large, mais des vêtements étanches peuvent empêcher de flotter le visage vers le haut. 275 N : vêtements lourds et travail au large. Les enfants ont besoin de gilets adaptés à leur poids.
2Données clés
- Niveaux des gilets
- 50 N aide · 100 N abri · 150 N côtier/large · 275 N vêtements lourds
- France : tranches depuis un abri
- <2 NM · 2–<6 NM · 6–<60 NM · ≥60 NM
- Espagne : zones
- De 1 (sans limite) à 7 (ports et baies abritées)
- Ajouts habituels au large
- Radeau, VHF fixe avec ASN, EPIRB, davantage de fusées
3Points clés
- 1
Vérifiez le pavillon réel, ses règles d'équipement et les exigences applicables de l'État côtier ou de location.
- 2
La liste s'allonge avec la distance de la côte ou d'un abri, zone par zone.
- 3
Les listes légales varient. Prévoyez un équipement individuel de flottabilité adapté à chacun et vérifiez le matériel requis.
- 4
Respectez péremption, contrôles et révisions applicables. Un article périmé ne vaut pas un équipement en cours de validité.
- 5
Les gilets de 150 N conviennent en navigation côtière et au large ; les enfants ont besoin de leur propre taille.
4Erreurs fréquentes
Erreur: La catégorie B me permet d'aller au large sans vérifier les règles d'équipement.
Correct: La catégorie B décrit le vent et les vagues. Il faut toujours l'équipement et les autorisations requis pour votre trajet.
Erreur: Les gilets sont de taille unique ; ceux des adultes conviennent aux enfants.
Correct: Les enfants ont besoin de gilets adaptés à leur poids. Un enfant peut glisser hors d'un gilet pour adulte.
Erreur: Les fusées restent valables tant qu'elles restent au sec.
Correct: Les fusées portent une date de péremption. Si des fusées en cours de validité sont requises, des fusées périmées ne conviennent pas.
5Cas pratique et clés d'examen
Sous pavillon français, votre trajet passe à 7 NM de l'abri utilisable le plus proche. Votre équipement couvre seulement les distances inférieures à 6 NM. Le bateau est de catégorie B. Pouvez-vous partir ainsi ?
Voir la réponse
Non. À 7 NM, il faut l'équipement 6–<60 NM, dont un radeau et une VHF fixe. La catégorie B décrit le vent et les vagues, pas une distance autorisée. Complétez l'équipement requis ou choisissez un trajet dans la zone couverte par votre équipement. Vérifiez aussi les limites nationales de navigation, les prérogatives du permis, les dates de péremption et les révisions.
Clés d'examen
- L'État du pavillon fixe l'équipement ; la liste s'allonge avec la distance de la côte ou d'un abri.
- Un gilet par personne ; au large, vérifiez les obligations de radeau, VHF fixe et EPIRB.
- Respectez les règles de péremption, de contrôle et de révision ; le matériel soumis à une date de validité doit être à jour.
- Gilets : 50 / 100 / 150 / 275 N ; taille adaptée aux enfants.
Terminer cette unité
Une fois la lecture terminée, répondez à trois questions. Il faut trois bonnes réponses pour terminer l’unité ; ouvrir la page ne suffit pas.
Mes notes pour cette unité
Aucune note