Voir les unitésPays-Bas : les règles de navigation intérieure (BPR), priorité de passage et signalisation des voies navigables
Les cinq familles de signaux néerlandais et ceux qui échappent souvent aux visiteurs
1La leçon en mots simples
Les signaux du BPR ont cinq familles, de A à E. Apprenez leurs formes et couleurs, puis les signaux courants pour les petites embarcations.
Cinq familles
L'annexe 7 classe les signaux du BPR par fonction. A interdit : souvent des panneaux blancs à bordures ou barres rouges. B oblige : souvent des panneaux blancs bordés de rouge, sans barre oblique. C limite : bordures rouges, fond blanc et symboles noirs. D recommande : notamment les losanges jaunes aux passes des ponts. E informe ou autorise : souvent des panneaux bleus, mais E.1 est vert et blanc. Apprenez chaque symbole avec sa couleur.
Passage interdit ou autorisé
A.1, panneau à bandes rouge–blanc–rouge ou feux rouges, interdit le passage. E.1, panneau à bandes vert–blanc–vert ou feux verts, l'autorise. Rouge et vert fixes ensemble signifient normalement d'attendre : l'autorisation va suivre. Aux ponts, des feux jaunes au-dessus de la passe peuvent autoriser les bateaux assez bas à passer sous le tablier fermé malgré les signaux rouges. Lisez toute la signalisation et passez en sécurité.
Signaux pour petites embarcations
A.13 interdit les menues embarcations, A.15 les voiliers, A.14 le ski nautique et A.17 les planches à voile. Les signaux E correspondants les autorisent : E.16 menues embarcations, E.17 ski nautique, E.18 voile et E.20 planche à voile. B.6 impose une vitesse maximale en km/h, courante dans les canaux et les villes.
Navigation rapide
E.21 marque une zone de navigation rapide ; A.18 en marque la fin. Le maximum normal des bateaux à moteur rapides est de 20 km/h, sauf autorisation de l'autorité compétente sur ce tronçon. Vérifiez les horaires, les limites locales et toute limite inférieure affichée par B.6. Les horaires, par exemple de jour seulement, figurent sur des panonceaux sous le signal.
Règles locales en complément
Provinces, autorités de gestion des eaux et communes ajoutent des limites plus basses, des règles d'amarrage et des fermetures. Consultez vaarweginformatie.nl pour les avis à la navigation et lokaleregelgeving.overheid.nl pour les règles locales. Le Wateralmanak est un guide commercial, pas une publication officielle.
2Données clés
- A / B / C / D / E
- Interdiction / obligation / restriction / recommandation / information
- A.1 / E.1
- Passage interdit / passage autorisé
- B.6
- Vitesse maximale en km/h
- E.21 / A.18
- Navigation rapide autorisée / fin de zone de navigation rapide
- E.17 / A.14
- Ski nautique autorisé / ski nautique interdit
3Points clés
- 1
A interdit, B oblige, C limite, D recommande, E informe ou autorise.
- 2
A.1 interdit le passage ; E.1 l'autorise si les conditions sont sûres.
- 3
A.13 interdit les menues embarcations, E.16 les autorise ; A.15 et E.18 font de même pour la voile.
- 4
B.6 indique la vitesse maximale en km/h ; vérifiez les horaires et exceptions sur le panonceau.
- 5
E.21 ouvre une zone de navigation rapide ; A.18 y met fin.
4Erreurs fréquentes
Erreur: Un feu rouge à une écluse ne concerne que les bateaux de commerce.
Correct: Le rouge A.1 concerne tous les bateaux, même les menues embarcations. Attendez bien à l'écart jusqu'au signal autorisant le passage.
Erreur: Un panneau E.21 signifie qu'il n'y a aucune limite de vitesse.
Correct: E.21 autorise la navigation rapide, souvent à des horaires précis. Vérifiez la zone désignée et ses conditions. Une vitesse sûre et les limites locales, dont B.6, restent obligatoires.
5Cas pratique et clés d'examen
En quittant Loosdrecht sur votre bateau rapide de 6 m, vous voyez E.21 avec un panonceau « lun–ven 09:00–19:00 ». Il est dimanche, 11:00. Plus loin, B.6 indique 9. Aucune autre exception ou restriction ne s'applique. À quelle vitesse pouvez-vous naviguer sur le lac dégagé, puis après B.6 ?
Voir la réponse
L'autorisation E.21 ne vaut pas le dimanche. Sans autre exception prévue, le maximum est de 20 km/h avant B.6 et de 9 km/h après. Ralentissez davantage si les conditions l'exigent.
Clés d'examen
- BPR annexe 7 : A interdiction, B obligation, C restriction, D recommandation, E information/autorisation.
- A.1 passage interdit, E.1 passage autorisé ; B.6 vitesse maximale en km/h.
- A.13 / E.16 menues embarcations ; A.15 / E.18 voile ; A.14 / E.17 ski nautique ; A.17 / E.20 planche à voile.
- E.21 navigation rapide autorisée aux petites embarcations à moteur ; A.18 fin de zone.
Terminer cette unité
Une fois la lecture terminée, répondez à trois questions. Il faut trois bonnes réponses pour terminer l’unité ; ouvrir la page ne suffit pas.
Mes notes pour cette unité
Aucune note