Balisage AISM / IALA

Balisage AISM (IALA), région A : marques latérales, cardinales, de danger isolé, d’eaux saines, spéciales et d’épave, avec couleurs, voyants et feux.

Le balisage AISM (Association internationale de signalisation maritime, IALA en anglais) harmonise les bouées et les balises dans le monde entier. Il existe deux régions, A et B, qui ne diffèrent que par les couleurs des marques latérales. Les côtes de France métropolitaine sont en région A ; les Antilles et la Guyane relèvent de la région B.

Les marques latérales bordent les chenaux. En région A, quand on suit le sens conventionnel du balisage (en général en venant du large), on laisse les marques rouges, cylindriques, à bâbord et les marques vertes, coniques, à tribord ; leurs feux sont de la même couleur. La région B inverse les couleurs. Le sens du balisage est indiqué sur la carte : vérifiez-le toujours.

Les marques cardinales, jaunes et noires, sont posées au nord, à l’est, au sud ou à l’ouest d’un danger et indiquent le côté où se trouvent les eaux saines. Leur voyant est fait de deux cônes noirs : pointes vers le haut au nord, vers le bas au sud, base contre base à l’est, pointe contre pointe à l’ouest. Le feu blanc scintille en continu au nord, par 3 éclats à l’est, par 6 éclats suivis d’un éclat long au sud et par 9 éclats à l’ouest, comme sur un cadran d’horloge.

La marque de danger isolé, noire avec des bandes rouges et deux sphères noires en voyant, se place sur un danger de faible étendue entouré d’eaux saines ; son feu blanc émet des groupes de 2 éclats. La marque d’eaux saines, à rayures verticales rouges et blanches avec une sphère rouge, indique que l’eau est navigable tout autour (milieu de chenal, atterrissage) ; son feu blanc est isophase, à occultations ou à un éclat long toutes les 10 secondes.

Les marques spéciales sont jaunes, avec une croix de Saint-André jaune en voyant et un feu jaune ; elles signalent une zone ou un ouvrage décrit dans les documents nautiques, comme une zone de loisirs, un câble ou une bouée de mesure. Enfin, la marque d’épave, à rayures verticales bleues et jaunes avec une croix jaune droite et un feu alternant bleu et jaune, signale une épave récente en attendant un balisage définitif.

Chaque fiche ci-dessous détaille une famille de marques, avec ses formes, ses couleurs et ses feux. Testez-vous ensuite avec le quiz de balisage pour vérifier que vous reconnaissez chaque marque, de jour comme de nuit.