IALACOLREG
Ver tu progreso

Alfabeto fonético y código morse

Usa de Alfa a Zulu para deletrear por radio sin confusiones y puntos y rayas para transmitir letras y cifras en morse.

Revisado por Ramon Curto, Profesor de náutica en el IECNPC · Última revisión:

Ejemplo resuelto: ALFA 123

Palabras fonéticas
Alfa Lima Foxtrot Alfa / Unaone Bissotwo Terrathree
Código morse
.- .-.. ..-. .- / .---- ..--- ...--

A: 60 ms · 60 ms · 180 ms (Velocidad de caracteres (PPM): 20)

Tabla imprimible
CarácterPalabra de códigoGuía de pronunciaciónCódigo morse
AAlfaAL FAH.-
BBravoBRAH VOH-...
CCharlieCHAR LEE / SHAR LEE-.-.
DDeltaDELL TAH-..
EEchoECK OH.
FFoxtrotFOKS TROT..-.
GGolfGOLF--.
HHotelHOH TELL....
IIndiaIN DEE AH..
JJuliettJEW LEE ETT.---
KKiloKEY LOH-.-
LLimaLEE MAH.-..
MMikeMIKE--
NNovemberNO VEM BER-.
OOscarOSS CAH---
PPapaPAH PAH.--.
QQuebecKEH BECK--.-
RRomeoROW ME OH.-.
SSierraSEE AIR RAH...
TTangoTANG GO-
UUniformYOU NEE FORM / OO NEE FORM..-
VVictorVIK TAH...-
WWhiskeyWISS KEY.--
XX-rayECKS RAY-..-
YYankeeYANG KEY-.--
ZZuluZOO LOO--..
0NadazeroNAH DAH ZAY ROH-----
1UnaoneOO NAH WUN.----
2BissotwoBEES SOH TOO..---
3TerrathreeTAY RAH TREE...--
4KartefourKAR TAY FOWER....-
5PantafivePAN TAH FIVE.....
6SoxisixSOK SEE SIX-....
7SettesevenSAY TAY SEVEN--...
8OktoeightOK TOH AIT---..
9NovenineNO VAY NINER----.

Cómo funciona

El deletreo por radio y el morse son sistemas distintos. El alfabeto internacional de radiotelefonía asigna una palabra a cada letra: Alfa, Bravo y así sucesivamente. Úsalas cuando el nombre de un barco, un indicativo o cualquier identificación pueda entenderse mal. Mantén las palabras oficiales aunque hables español. La guía de pronunciación aproxima los sonidos: no traduce las palabras ni cambia la forma oficial de escribirlas.

Para ALFA 123, di Alfa Lima Foxtrot Alfa y después Unaone Bissotwo Terrathree si empleas el código de cifras marítimo de la UIT. El Apéndice 14 y el Código Internacional de Señales recogen estas palabras compuestas. No son los números habituales en inglés ni el sistema de pronunciación de las frases normalizadas de la OMI. Sigue el procedimiento de tu servicio de radio: no todos los números de una conversación cotidiana por VHF requieren estas palabras.

El morse representa los caracteres con elementos cortos y largos. Una raya dura tres puntos. La pausa dentro de una letra dura un punto; entre letras, tres; entre palabras, siete. A 20 palabras por minuto, usando PARIS como palabra patrón de 50 unidades, el punto dura 60 milisegundos y la raya 180. La A es punto–raya: 60 ms encendido, 60 ms apagado y 180 ms encendido.

El espaciado Farnsworth conserva el ritmo de cada letra y te deja más tiempo entre ellas. Con caracteres a 20 PPM y espaciado a 10 PPM, PARIS ocupa seis segundos, incluida la pausa final. Sus 31 unidades fijas duran 1,86 segundos; quedan 4,14 segundos para 19 unidades de espaciado. El entrenador aplica esa proporción a las pausas. Empieza por letras sueltas, reconoce su ritmo y después practica un indicativo corto sin contar cada punto.

En el mar aún puedes transmitir morse con una lámpara de señales. En el Código Internacional de Señales, U significa «Se dirige usted hacia un peligro» y se transmite punto–punto–raya. SOS es una señal continua de socorro: ...---..., sin pausas entre letras. Si escribes SOS, el reproductor usa esta forma continua. El alfabeto fonético se practica en formación de operador de radio, como el SRC. No se presupone una prueba completa de morse en PER, Patrón de Yate o RYA Day Skipper: consulta el temario vigente.

Preguntas frecuentes

¿Por qué Alfa y Juliett?

Son las grafías oficiales internacionales. No las sustituyas por Alpha o Juliet.

¿Debo traducir las palabras del código?

No. Mantén las palabras acordadas internacionalmente en cualquier idioma; solo se traduce la explicación.

¿Qué son Nadazero y Unaone?

Son las palabras del código marítimo de cifras de la UIT para 0 y 1, recogidas en el Apéndice 14 y el CIS. No son la pronunciación habitual de las cifras.

¿Cuánto duran las pausas en morse?

Un punto dentro de un carácter, tres entre caracteres y siete entre palabras con el espaciado estándar.

¿Qué cambia el espaciado Farnsworth?

Alarga las pausas entre caracteres y palabras, conservando la duración de puntos, rayas y pausas internas.

¿SOS son tres letras separadas?

La señal de socorro es un grupo continuo ...---... . Aquí SOS se reproduce sin pausas entre letras; el texto normal sí las tiene.

¿Qué significa U en el mar?

En el Código Internacional de Señales, U significa «Se dirige usted hacia un peligro». Su morse es ..-.

¿Puedo usarlo sin sonido o JavaScript?

La tabla y el ejemplo se pueden leer sin JavaScript. Con JavaScript, los destellos sustituyen al audio; también puedes imprimir la tabla.

Fuentes