Au mouillage, échoué : les exemptions des petits bateaux
1La leçon en mots simples
Au mouillage, montrez le feu de mouillage requis à la place des feux de navigation en route. Les exemptions des petits bateaux ont des conditions précises.
Au mouillage
Un navire au mouillage montre un feu blanc visible sur tout l’horizon à l’avant et un second, plus bas, à l’arrière ou à proximité (règle 30(a)). Sous 50 m, un seul feu blanc visible sur tout l’horizon, à l’endroit le plus visible, suffit. De jour, hissez une boule noire à l’avant. Éteignez les feux de tête de mât, de côté et de poupe : ils indiquent un navire en route. Montrez le feu de mouillage requis à la place.
Où placer le feu
Sous 50 m, montrez un feu blanc visible sur tout l’horizon à l’endroit le plus visible. Les voiles et les équipements ne doivent pas le masquer. Vous pouvez aussi éclairer vos ponts ; c’est obligatoire à partir de 100 m. Ces éclairages ne doivent ni masquer les feux de navigation ni être confondus avec eux.
L’exemption sous 7 m
Un bateau de moins de 7 m au mouillage peut se passer de feu et de boule, mais seulement s’il n’est ni dans un chenal étroit, ni dans une voie d’accès, ni dans une zone de mouillage, ni à proximité, ni là où les navires naviguent habituellement (règle 30(e)). Les zones de mouillage sont exclues : dans un mouillage habituel, vous devez donc montrer le feu.
Échoué
Un navire échoué montre ses feux de mouillage et ajoute deux feux rouges visibles sur tout l’horizon, superposés ; de jour, trois boules superposées (règle 30(d)). Sous 12 m, ces signaux d’échouement ne sont pas obligatoires (règle 30(f)), mais le feu de mouillage reste requis. Appelez ensuite à l’aide si nécessaire.
Brouillard et autres éclairages
Par visibilité réduite ou à proximité, le signal habituel au mouillage est une sonnerie rapide de cloche d’environ 5 secondes, à intervalles de 1 minute au maximum. Sous 12 m, vous pouvez utiliser un autre signal sonore efficace toutes les 2 minutes au maximum (règle 35(j)) ; cette option vaut aussi de 12 m à moins de 20 m (règle 35(i)). Les éclairages supplémentaires ne doivent ni masquer ni imiter les feux de navigation. Texte complet : /colreg/rule-30 et /colreg/rule-35.
2Données clés
- Au mouillage, 50 m ou plus
- Blanc tout horizon à l’avant, un second plus bas à l’arrière
- Au mouillage, moins de 50 m
- Un blanc tout horizon à l’endroit le plus visible
- Marque de mouillage de jour
- Une boule noire à l’avant
- Échoué
- Feux de mouillage + deux rouges tout horizon ; trois boules de jour
- Moins de 7 m au mouillage
- Exempt loin des chenaux étroits, voies d’accès, mouillages et du trafic
- Moins de 12 m, échoué
- Signaux d’échouement facultatifs ; feu de mouillage toujours requis
3Points clés
- 1
Au mouillage sous 50 m : un feu blanc visible sur tout l’horizon ; de jour, une boule noire.
- 2
Au mouillage, éteignez les feux de tête de mât, de côté et de poupe ; montrez le feu de mouillage requis.
- 3
L’exemption des moins de 7 m ne vaut jamais dans un mouillage, chenal étroit ou voie d’accès, ni à proximité.
- 4
Échoué : feux de mouillage + deux rouges tout horizon ; de jour, trois boules. Sous 12 m, seuls les rouges et boules sont facultatifs.
4Erreurs fréquentes
Erreur: Les petits bateaux n’ont jamais besoin de feu de mouillage.
Correct: Seuls les moins de 7 m sont exemptés, et seulement loin des chenaux étroits, voies d’accès, mouillages et du trafic habituel.
Erreur: Gardez les feux de navigation en route au mouillage pour être mieux vu.
Correct: Les feux de tête de mât, de côté et de poupe indiquent un navire en route. Éteignez-les et montrez le feu de mouillage requis.
Erreur: Un petit bateau échoué n’a besoin d’aucun feu.
Correct: Sous 12 m, vous pouvez omettre les deux feux rouges et les trois boules, mais le feu de mouillage reste requis.
5Cas pratique et clés d'examen
Vous mouillez votre bateau à moteur de 6,5 m pour la nuit dans une zone de mouillage balisée où d’autres plaisanciers circulent. Un ami dit que les moins de 7 m n’ont pas besoin de feu de mouillage.
Voir la réponse
L’exemption sous 7 m ne vaut que loin des chenaux étroits, voies d’accès, mouillages et lieux où les navires naviguent habituellement. Vous êtes dans un mouillage : montrez un feu blanc visible sur tout l’horizon à l’endroit le plus visible. Éteignez les feux de tête de mât, de côté et de poupe. Dans le brouillard, émettez un signal sonore efficace toutes les 2 minutes au maximum.
Clés d'examen
- Au mouillage : blanc à l’avant, blanc plus bas à l’arrière ; sous 50 m, un blanc tout horizon ; boule de jour.
- Sous 7 m au mouillage : exemption seulement loin des chenaux étroits, voies d’accès, mouillages et du trafic habituel.
- Échoué : feux de mouillage + deux rouges tout horizon ; de jour, trois boules. Sous 12 m, seuls les rouges et boules sont facultatifs.
- Au mouillage : tête de mât, côtés et poupe éteints ; feu de mouillage allumé. Éclairage du pont obligatoire à partir de 100 m.
Terminer cette unité
Une fois la lecture terminée, associez les termes, puis répondez à trois questions. Il faut tout réussir pour terminer l’unité ; ouvrir la page ne suffit pas.
Mes notes pour cette unité
Aucune note