Les quatre étapes d'un plan de traversée et leur cadre réglementaire
1La leçon en mots simples
Toute traversée se prépare avant le départ : évaluer, planifier, exécuter et surveiller. SOLAS l'impose, avec un niveau de détail adapté au voyage.
À quoi sert le plan
Un plan de traversée définit ta route et tes horaires avant le départ, avec les dangers, les marées, la météo et les solutions possibles en chemin. Tu prends ainsi les décisions difficiles au calme, au port, plutôt qu'en mer avec la fatigue. Les enquêtes sur les échouements et les sauvetages retrouvent souvent la même cause : aucun plan, ou un plan que personne n'a vérifié.
Les quatre étapes
Les Directives pour la planification du voyage de l'Organisation maritime internationale (OMI), résolution A.893(21) de 1999, répartissent le travail en quatre étapes, désignées par le sigle anglais APEM (Appraise, Plan, Execute, Monitor). En français : évaluer, planifier, exécuter, surveiller. Évaluer : réunir toutes les informations. Planifier : tracer la route et fixer les horaires, du poste d'amarrage de départ à celui d'arrivée. Exécuter : suivre le plan en l'adaptant aux conditions réelles. Surveiller : comparer ta progression au plan tout au long du voyage. Ces directives visent les navires, mais chaque étape s'adapte à une sortie à la journée.
La règle
Le chapitre V de SOLAS, la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, s'applique à tous les navires et à tous les voyages, sauf disposition contraire. Sa règle 34 impose au responsable de planifier le voyage avant de prendre la mer, avec des cartes et publications adaptées. Le Royaume-Uni l'applique expressément aux bateaux de plaisance. Les autres États l'appliquent à leur manière, mais toutes les formations de chef de bord, du PER au Day Skipper, attendent un plan.
Quel niveau de détail
Les recommandations britanniques adaptent le détail du plan à la taille du bateau, à l'équipage et à la durée du voyage. Elles énumèrent les points à couvrir : météo, marées, limites du bateau, équipage, dangers pour la navigation, plan de repli et informations à terre. Au Royaume-Uni, « prendre la mer » signifie quitter les eaux classées, comme celles des ports et estuaires. Il reste conseillé de préparer chaque sortie.
Sortie courte ou longue
Pour une courte sortie en eaux connues, quelques notes peuvent suffire : horaires de marée, prévisions, abri proche et heure de retour prévue. Pour une traversée côtière, note chaque tronçon de route, point de route (position prévue), passage soumis à la marée (lieu à franchir aux heures favorables), heure d'arrivée, luminosité attendue et refuge. Dans tous les cas, le plan existe avant de quitter le quai.
2Données clés
- Les quatre étapes
- APEM (sigle anglais) : évaluer, planifier, exécuter, surveiller
- Directives de l'OMI
- Résolution A.893(21), Directives pour la planification du voyage
- La règle
- SOLAS, chapitre V, règle 34 : planifier avant de prendre la mer
- Liste britannique pour petits bateaux
- Météo, marées, bateau, équipage, dangers, repli, contact à terre
3Points clés
- 1
APEM, sigle anglais : évaluer, planifier, exécuter, surveiller, selon la résolution A.893(21) de l'OMI.
- 2
SOLAS V/34 impose un plan de voyage avant de prendre la mer ; le Royaume-Uni l'applique à la plaisance.
- 3
Le détail du plan dépend du bateau, de l'équipage et du voyage, mais il existe toujours.
- 4
Couvre la météo, les marées, le bateau, l'équipage, les dangers, le repli et un contact à terre.
4Erreurs fréquentes
Erreur: La planification ne concerne que les navires et les longues traversées au large.
Correct: Le chapitre V de SOLAS s'applique à tous les navires. Le Royaume-Uni applique la règle 34 à la plaisance. Une courte sortie demande un plan court, pas une absence de plan.
Erreur: Le plan est terminé une fois la route tracée sur la carte.
Correct: Tracer la route n'est que la deuxième étape. Exécuter et surveiller le plan en mer en font aussi partie.
Erreur: Planifier signifie suivre le plan quoi qu'il arrive.
Correct: Un bon plan prévoit une issue : abris, points de renoncement et solution de repli si les conditions changent.
5Cas pratique et clés d'examen
Un ami prévoit demain une étape côtière de 25 milles marins (M) sur ton bateau. Il dit que c'est « seulement une sortie à la journée » et qu'il « regardera la météo demain matin ». Rien d'autre n'est préparé.
Voir la réponse
Même une sortie à la journée demande un plan. Évalue dès ce soir : prévisions, horaires de marée et courants, cartes et instructions nautiques, équipage et bateau. Prévois les points de route, les horaires des passages soumis à la marée, un ou deux abris et une solution de repli. Donne ton heure d'arrivée prévue à quelqu'un à terre. Le matin, compare les dernières prévisions à tes limites, puis exécute et surveille.
Clés d'examen
- APEM, sigle anglais : évaluer, planifier, exécuter, surveiller (résolution A.893(21) de l'OMI).
- SOLAS, chapitre V, règle 34 : planifier le voyage avant de prendre la mer.
- Recommandations britanniques pour la plaisance : météo, marées, bateau, équipage, dangers, repli, informations à terre.
- Le détail de la préparation dépend du bateau, de l'équipage et du voyage.
Terminer cette unité
Une fois la lecture terminée, associez les termes, puis répondez à trois questions. Il faut tout réussir pour terminer l’unité ; ouvrir la page ne suffit pas.
Mes notes pour cette unité
Aucune note