Heure légale, heure d'été et ligne de changement de date
1La leçon en mots simples
L'heure légale est fixée par le pays et peut différer de l'heure du fuseau nautique. Vérifie l'heure d'été, l'heure de référence des annuaires de marées et les changements de date en mer.
L'heure légale
Ton heure légale, ou heure officielle, est fixée par le pays. Elle inclut l'heure d'été lorsqu'elle s'applique. L'heure normale est l'heure sans cette correction estivale. La majeure partie de l'Espagne continentale se trouve dans le fuseau nautique 0, mais suit l'heure d'Europe centrale (CET), UT + 1, en hiver. Les manuels espagnols nomment l'heure du fuseau hora del huso et l'heure officielle hora oficial.
L'Espagne et les Canaries
L'Espagne continentale, les Baléares, Ceuta et Melilla suivent l'heure d'Europe centrale (CET), UT + 1, ou l'heure d'été d'Europe centrale (CEST), UT + 2. Les Canaries suivent l'heure d'Europe occidentale (WET), UT + 0, ou l'heure d'été d'Europe occidentale (WEST), UT + 1. Elles ont toujours une heure de moins que le continent. Ainsi, 1000 à Valence en été correspond à 0800 UT et à 0900 à Las Palmas.
L'heure d'été
Dans l'UE, l'heure d'été va de 01:00 UT le dernier dimanche de mars à 01:00 UT le dernier dimanche d'octobre (directive 2000/84/CE). L'Espagne a demandé à l'UE de supprimer le changement semestriel. En octobre 2026, aucune décision n'a encore été prise : le changement continue. Les annuaires de marées précisent leur heure de référence. Ajoute une heure uniquement pour passer de l'heure normale locale à l'heure d'été locale.
Le fuseau et la terre
Au large de l'ouest de la Galice, à l'ouest de 7,5°W, un bateau à l'heure du fuseau est dans le fuseau +1. À terre, l'heure d'été est UT + 2 : trois heures d'écart. À 0600 ZT, il est 0700 UT et 0900 aux horloges espagnoles. Tiens le journal de bord dans une seule heure de référence, clairement indiquée. À la radio, donne les heures en UTC ou précise l'heure locale utilisée.
La ligne de changement de date
Le fuseau nautique 12 est coupé à 180° : de 172,5°E à 180°, ZD vaut −12 ; de 180° à 172,5°W, ZD vaut +12. De part et d'autre, l'heure affichée est identique, mais les dates diffèrent d'un jour. Vers l'ouest, ajoute un jour ; vers l'est, retranche un jour. La ligne internationale de changement de date contourne des États insulaires. Ne suppose pas que ses détours suivent la coupure du fuseau nautique ni que les heures officielles restent identiques.
2Données clés
- Espagne continentale, Baléares
- CET UT + 1 ; CEST UT + 2 en été
- Îles Canaries
- WET UT + 0 ; WEST UT + 1 en été
- Heure d'été dans l'UE
- Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d'octobre, à 01:00 UT
- Ligne de date vers l'ouest
- Ajoute un jour : lundi devient mardi
- Ligne de date vers l'est
- Recule d'un jour : la date se répète
- Termes espagnols
- Hora del huso, hora oficial, línea de cambio de fecha
3Points clés
- 1
L'heure légale est fixée par chaque État et peut différer de l'heure du fuseau nautique.
- 2
Espagne continentale : UT + 1, UT + 2 en été ; une heure de moins aux Canaries.
- 3
Vérifie l'heure de référence de l'annuaire. Ajoute une heure uniquement pour passer de l'heure normale locale à l'heure d'été locale.
- 4
En franchissant la ligne de changement de date vers l'ouest, ajoute un jour ; vers l'est, retranche un jour.
4Erreurs fréquentes
Erreur: L'Espagne continentale suit l'heure du fuseau 0 parce qu'elle est proche de Greenwich.
Correct: Elle suit CET, UT + 1, ou CEST, UT + 2. Elle avance d'une ou deux heures sur le fuseau nautique 0, mais de deux ou trois heures sur le fuseau +1.
Erreur: Les Canaries ont la même heure que Madrid.
Correct: Les Canaries ont une heure de moins que le continent toute l'année : UT + 0 en hiver, UT + 1 en été.
Erreur: En franchissant la ligne de changement de date, décale les horloges de 24 heures.
Correct: À la coupure nautique de 180°, change la date d'un jour. L'heure du fuseau reste identique de part et d'autre.
5Cas pratique et clés d'examen
Tu navigues vers l'ouest à 179°W, ZD +12. Il est 1000 ZT le lundi 12 octobre. Deux heures plus tard, tu franchis 180° et passes à ZD −12. Un équipier inscrit 1200 lundi au journal de bord. Est-ce correct ? Donne l'heure et la date exactes.
Voir la réponse
Non, il faut avancer la date. Deux heures plus tard, il est 1200 ZT lundi, soit 0000 UT le mardi 13 octobre. À l'ouest de la ligne, ZT = UT − ZD = 0000 + 12 h = 1200. L'heure affichée reste la même, mais tu as franchi la ligne vers l'ouest. La date avance donc : 1200 le mardi 13 octobre.
Clés d'examen
- Heure légale (officielle) : fixée par chaque État ; Espagne CET/CEST, Canaries WET/WEST.
- Heure d'été dans l'UE : du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d'octobre, à 01:00 UT.
- Fuseau 12 : de 172,5°E à 180°, ZD −12 ; de 180° à 172,5°W, ZD +12.
- Ligne de changement de date vers l'ouest : ajoute un jour ; vers l'est : répète un jour.
Terminer cette unité
Une fois la lecture terminée, associez les termes, puis répondez à trois questions. Il faut tout réussir pour terminer l’unité ; ouvrir la page ne suffit pas.
Mes notes pour cette unité
Aucune note