Voir les unitésPublications nautiques et corrections des cartes : almanachs, instructions nautiques, livres des feux et avis aux navigateurs
Almanachs, guides nautiques et instructions nautiques
1La leçon en mots simples
Les cartes situent les lieux. Les almanachs et guides nautiques t'aident à naviguer le long d'une côte : marées, ports, approches, dangers et règles locales.
Deux types d'almanachs
Un almanach nautique astronomique, comme The Nautical Almanac des bureaux des éphémérides britannique et américain, donne les positions du Soleil, de la Lune, des planètes et des étoiles pour chaque heure de l'année. Il sert à la navigation astronomique, qui utilise les astres. Un almanach du plaisancier, comme Reeds, est différent : il réunit les annuaires des marées, les schémas de courants de marée, les renseignements portuaires, les feux, les services radio et météo d'une région. Il paraît chaque année.
Instructions nautiques
Les instructions nautiques, appelées sailing directions ou pilots en anglais, décrivent les côtes pour les navires : approches, mouillages, dangers, installations portuaires, réglementation et météo. Les séries officielles comprennent les ADMIRALTY Sailing Directions (numéros NP), les NGA Sailing Directions américaines (publications 120 à 200, téléchargeables gratuitement) et, pour l'Espagne, les Derroteros de l'IHM (Instituto Hidrográfico de la Marina).
Guides pour plaisanciers
Les guides nautiques ou guides de croisière s'adressent aux petites unités. Ils donnent des plans de ports, les profondeurs, les possibilités d'accostage, les mouillages et des photos des entrées. Ils sont souvent le meilleur guide pour un petit port. Mais ce sont des ouvrages privés : vérifie leur date d'édition et compare-les aux cartes officielles corrigées et aux avis aux navigateurs.
Équivalents espagnols
En Espagne, le Real Instituto y Observatorio de la Armada (ROA) publie l'Almanaque Náutico, l'almanach astronomique. L'IHM publie les Derroteros (instructions nautiques), le Libro de Faros y Señales de Niebla (livre des feux et signaux de brume), l'Anuario de Mareas (annuaire des marées) et le Catálogo de Cartas Náuticas (catalogue des cartes et ouvrages nautiques).
Des ouvrages à jour
Les ouvrages officiels sont corrigés par des avis aux navigateurs, puis remplacés par de nouvelles éditions. Un almanach du plaisancier nécessite ses suppléments gratuits ou ses mises à jour en ligne. Note la date de chaque mise à jour à l'intérieur de la couverture pour connaître son actualité.
2Données clés
- Almanach astronomique
- Soleil, Lune, planètes et étoiles pour la navigation astronomique
- Almanach du plaisancier
- Marées, ports, feux, radio et météo d'une région ; annuel
- Instructions nautiques
- Série NP d'ADMIRALTY ; publications NGA 120–200 ; Derroteros de l'IHM
- Termes espagnols
- Almanaque Náutico (ROA), Derrotero, Catálogo de Cartas (IHM)
3Points clés
- 1
L'almanach astronomique sert à naviguer avec les astres ; l'almanach du plaisancier est un manuel régional.
- 2
Les instructions nautiques décrivent côtes, ports et dangers pour les navires ; les guides nautiques le font pour les plaisanciers.
- 3
Espagne : Almanaque Náutico (ROA) ; Derroteros, Libro de Faros, Anuario de Mareas (IHM).
- 4
Vérifie les dates d'édition et applique les corrections et suppléments.
4Erreurs fréquentes
Erreur: The Nautical Almanac contient les annuaires des marées.
Correct: Il donne des données astronomiques. Les prédictions de marée viennent d'un annuaire des marées ou d'un almanach du plaisancier.
Erreur: Un guide de croisière remplace la carte officielle et les avis.
Correct: C'est un guide privé. Utilise-le avec les cartes officielles corrigées et les derniers avis.
5Cas pratique et clés d'examen
Ton guide de croisière, vieux de trois ans, indique une entrée dans une digue. La carte corrigée la montre fermée. Tu prépares ta première escale dans ce port espagnol. Que fais-tu ?
Voir la réponse
N'emprunte pas l'entrée indiquée uniquement dans l'ancien guide. Consulte le Derrotero à jour de l'IHM, les avis et les informations portuaires officielles pour trouver l'approche utilisable. Vérifie aussi les mises à jour de l'éditeur du guide. Utilise ses détails pour petites unités seulement s'ils concordent avec les sources actuelles, puis révise ton plan de traversée.
Clés d'examen
- Almanach astronomique : données des astres ; almanach du plaisancier : marées, ports, feux, radio, météo.
- Instructions nautiques : ADMIRALTY NP, publications NGA, Derroteros de l'IHM.
- Guides nautiques pour plaisanciers : plans portuaires, mouillages ; vérifier l'édition.
- Espagne : Almanaque Náutico du ROA ; Derroteros, Libro de Faros, Anuario de Mareas, Catálogo de l'IHM.
Terminer cette unité
Une fois la lecture terminée, associez les termes, puis répondez à trois questions. Il faut tout réussir pour terminer l’unité ; ouvrir la page ne suffit pas.
Mes notes pour cette unité
Aucune note