Les WC marins, les réservoirs d'eaux noires et les règles de rejet
1La leçon en mots simples
Repérez les conduites de vos WC, utilisez-les correctement et conservez les eaux noires partout où leur rejet est interdit.
Les WC marins
Sur des WC marins manuels rincés à l'eau de mer, une vanne d'admission (vanne de coque qui ferme l'arrivée d'eau de mer) fournit l'eau de rinçage. Une pompe et un levier rinçage/vidange rincent la cuvette ; les eaux noires vont au réservoir d'eaux noires ou à une sortie en mer autorisée. N'y mettez que des déjections humaines et un peu de papier toilette adapté. Suivez les instructions de pompage du constructeur.
Siphonnage
Un siphon peut continuer à faire entrer l'eau de mer dans les WC après le rinçage. Une boucle anti-siphon est un coude surélevé du tuyau dont la soupape admet l'air pour interrompre l'écoulement. La hauteur seule ne suffit pas : gardez la soupape dégagée. Respectez le tracé et la hauteur minimale au-dessus de la flottaison à la gîte (bateau incliné) prescrits par le constructeur. Sur des WC manuels, la boucle d'admission se place normalement entre pompe et cuvette, pas avant la pompe ; l'évacuation peut nécessiter une boucle distincte. Fermez les vannes des WC reliées à la mer après utilisation et avant de partir.
Réservoir d'eaux noires
Le réservoir d'eaux noires stocke les eaux des WC. Une vanne trois voies les dirige vers le réservoir ou la mer ; bloquez-la vers le réservoir là où le rejet est interdit. Videz-le par le nable WASTE à une station de pompage, ou en mer si autorisé. Son évent dégagé laisse sortir l'air au remplissage et entrer au pompage ; un filtre optionnel réduit les odeurs. Sur les bateaux relevant de l'actuelle directive européenne sur les bateaux de plaisance, les WC doivent être raccordés uniquement à un réservoir d'eaux noires ou un système de traitement.
Les règles
L'annexe IV de MARPOL couvre généralement les navires en voyage international de jauge brute ≥400 GT (mesure du volume intérieur), ou certifiés pour plus de 15 personnes. Eaux noires broyées et désinfectées par un système approuvé : à plus de 3 milles marins (nm) de la terre la plus proche ; non traitées : plus de 12 nm. Les eaux noires stockées doivent aussi être rejetées en route à ≥4 nœuds, au débit approuvé. Les installations de traitement approuvées ont d'autres conditions. Vérifiez les règles nationales et locales pour votre bateau ; utilisez une station de pompage là où le rejet est interdit.
2Données clés
- Annexe IV de MARPOL
- Voyages internationaux : ≥400 GT ou certification pour >15 personnes
- Broyées et désinfectées
- Système approuvé : >3 nm de la terre la plus proche ; autres conditions
- Eaux noires stockées
- Distance selon traitement ; en route ≥4 nœuds ; débit approuvé
- Plaisance
- Règles nationales et régionales : vérifiez avant le départ
3Points clés
- 1
Fermez les vannes des WC reliées à la mer hors utilisation.
- 2
Une boucle anti-siphon fonctionnelle et bien placée admet l'air pour rompre le siphon.
- 3
Vanne trois voies vers le réservoir d'eaux noires là où le rejet est interdit.
- 4
MARPOL : conditions selon le traitement ; vérifiez règles locales et interdictions de rejet.
4Erreurs fréquentes
Erreur: Les lingettes et l'essuie-tout peuvent aller dans les WC marins.
Correct: N'y mettez que des déjections humaines et un peu de papier toilette adapté, selon le constructeur. Lingettes et essuie-tout peuvent boucher pompe ou conduite.
Erreur: Les distances MARPOL s'appliquent à tous les bateaux de plaisance.
Correct: L'annexe IV couvre généralement les navires en voyage international de jauge brute ≥400 GT ou certifiés pour plus de 15 personnes. Vérifiez les règles nationales et locales pour votre bateau.
5Cas pratique et clés d'examen
Au retour d'un week-end, vous trouvez la cuvette des WC avant pleine d'eau de mer à ras bord et le plancher de cabine humide. Les deux vannes étaient restées ouvertes.
Voir la réponse
L'eau peut entrer par le circuit des WC ; ces signes ne prouvent pas un siphonnage. Fermez les deux vannes. Inspectez conduites et raccords, mais aussi les boucles anti-siphon requises, leurs soupapes et le montage prescrit. N'utilisez plus les WC avant correction et essai du circuit. Fermez leurs vannes reliées à la mer hors utilisation.
Clés d'examen
- Repérez les raccordements à la mer des WC, leurs vannes, les boucles anti-siphon et la pompe.
- Réservoir d'eaux noires, vanne trois voies, nable WASTE pour le pompage.
- Annexe IV de MARPOL : conditions selon le traitement ; restrictions nationales et locales aussi applicables.
Terminer cette unité
Une fois la lecture terminée, répondez à trois questions. Il faut trois bonnes réponses pour terminer l’unité ; ouvrir la page ne suffit pas.
Mes notes pour cette unité
Aucune note