Annexe II : signaux de pêche ; annexe III : matériel de signalisation sonore
1La leçon en mots simples
L'annexe II ajoute des feux pour les pêcheurs proches les uns des autres. L'annexe III fixe fréquence, niveau sonore et portée du sifflet selon la longueur, ainsi que les caractéristiques de la cloche et du gong.
Annexe II : généralités
En pêche à proximité d'autres pêcheurs, les chalutiers de 20 m ou plus doivent montrer les signaux applicables de l'annexe II. Les plus petits peuvent les montrer ; le signal des senneurs est facultatif. Ces feux supplémentaires sont visibles sur tout l'horizon, espacés d'au moins 0,9 m, sous les feux principaux de pêche. Leur portée est d'au moins 1 NM (mille marin), mais inférieure à celle des feux principaux. Ils indiquent l'opération des engins de pêche, pas la vitesse du navire ni la position exacte de tous ses engins.
Chalutiers
Un chalutier de 20 m ou plus montre : deux feux blancs alignés verticalement quand il file, c'est-à-dire met à l'eau, ses filets ; blanc sur rouge quand il vire, c'est-à-dire les remonte ; deux feux rouges quand le filet est croché à un obstacle, donc retenu. En chalutage en bœuf, deux navires remorquent un seul filet. De nuit, chaque navire de 20 m ou plus montre un projecteur dirigé vers l'avant et vers l'autre navire. Les chalutiers de moins de 20 m peuvent montrer ces feux.
Senneurs
Un navire pêchant à la senne coulissante peut montrer deux feux jaunes alignés verticalement, clignotant alternativement chaque seconde, avec des durées égales de lumière et d'obscurité. Il ne peut les montrer que si ses engins gênent ses mouvements. Une senne coulissante est un filet servant à encercler le poisson.
Sifflets
La fréquence fondamentale du sifflet, mesurée en hertz (Hz), dépend de la longueur : 70–200 Hz à ≥200 m ; 130–350 Hz de 75 à <200 m ; 250–700 Hz sous 75 m. Niveau minimal à 1 m : 143/138/130 décibels (dB) pour ≥200/75–<200/20–<75 m. Pour les navires ≥20 m, mesure ce niveau par bandes de tiers d'octave : des bandes étroites comprises entre 180 et 700 Hz, distinctes de la fréquence fondamentale. Les bandes et niveaux des petits navires figurent dans les données. Portée sonore typique par air calme : 2/1,5/1/0,5 NM pour ≥200/75–<200/20–<75/<20 m. Vent et bruit la réduisent.
Installation des sifflets
Installe le sifflet aussi haut que possible. Aux postes d'écoute du navire, son niveau ne doit pas dépasser 110 dB(A) et, autant que possible, 100 dB(A). Des sifflets distants de plus de 100 m ne doivent pas sonner ensemble. Un système combiné, avec des sifflets distants d'au plus 100 m et sonnant ensemble, compte comme un seul sifflet ; leurs fréquences doivent différer d'au moins 10 Hz.
Cloche et gong
Une cloche ou un gong produit au moins 110 dB à 1 m. Sur les navires de 20 m ou plus, l'ouverture de la cloche mesure au moins 300 mm de diamètre. La masse du battant atteint au moins 3 % de celle de la cloche. Un battant mécanique est recommandé, mais l'usage manuel doit rester possible. La cloche et le gong doivent avoir des tonalités distinctes.
2Données clés
- Feux de l'annexe II
- Sur tout l'horizon, espacement ≥0,9 m, portée ≥1 NM, sous les feux principaux
- Sifflet, ≥200 m
- 143 dB à 1 m ; portée typique 2 NM
- Sifflet, 75–<200 m
- 138 dB à 1 m ; portée typique 1,5 NM
- Sifflet, 20–<75 m
- 130 dB à 1 m ; portée typique 1 NM
- Sifflet, <20 m : dB à 1 m par bande
- 120/115/111 dB : 180–450/450–800/800–2 100 Hz ; 0,5 NM
- Cloche
- ≥110 dB à 1 m ; ouverture ≥300 mm sur les navires ≥20 m
3Points clés
- 1
Les feux de l'annexe II sont supplémentaires, espacés de 0,9 m, pour la pêche à proximité d'autres navires.
- 2
Chalutier : 2 blancs quand il file, blanc sur rouge quand il vire, 2 rouges si le filet est croché.
- 3
Senneur : 2 jaunes, clignotant alternativement chaque seconde.
- 4
Sifflet : 70–200 Hz et 2 NM pour les navires de 200 m ou plus.
- 5
Ouverture de la cloche d'au moins 300 mm sur les navires de 20 m ou plus.
4Erreurs fréquentes
Erreur: Deux feux rouges sous les feux d'un chalutier signifient qu'il n'est pas maître de sa manœuvre.
Correct: Sur un chalutier pêchant près d'autres pêcheurs, les deux feux rouges de l'annexe II signifient que son filet est croché à un obstacle.
Erreur: Une portée sonore de 2 NM signifie que ton sifflet sera entendu à 2 NM.
Correct: C'est une valeur typique par air calme. Le vent et le bruit ambiant peuvent beaucoup la réduire ; ne compte jamais sur le fait d'être entendu.
5Cas pratique et clés d'examen
Un chalutier pêchant près d'autres pêcheurs montre des feux supplémentaires blanc sur rouge espacés de 0,5 m. Leur portée est de 3 NM, comme ses feux principaux de pêche. Un collègue juge cela conforme puisque le signal indique bien qu'il vire ses filets. Es-tu d'accord ?
Voir la réponse
Non. Blanc sur rouge indique bien le virage des filets, mais les feux supplémentaires visibles sur tout l'horizon doivent être espacés d'au moins 0,9 m. Leur portée doit être d'au moins 1 NM et inférieure à celle des feux principaux de pêche. Une signification correcte ne suffit pas à rendre l'installation conforme.
Clés d'examen
- Annexe II : feux supplémentaires sur tout l'horizon, espacement ≥0,9 m, portée ≥1 NM, pour la pêche à proximité.
- Chalutiers ≥20 m : 2 blancs pour filer, blanc sur rouge pour virer, 2 rouges si filet croché ; projecteur de nuit en chalutage en bœuf.
- Sifflets selon la longueur : 70–200, 130–350, 250–700 Hz ; portées 2, 1,5, 1, 0,5 NM.
- Cloche ≥110 dB, ouverture ≥300 mm (≥20 m) ; sifflets distants de >100 m ne sonnant pas ensemble.
Terminer cette unité
Une fois la lecture terminée, associez les termes, puis répondez à trois questions. Il faut tout réussir pour terminer l’unité ; ouvrir la page ne suffit pas.
Mes notes pour cette unité
Aucune note