Voir les unitésLe service de veille : signaler les feux, les marques, les signaux sonores et les relèvements
Prendre et transmettre la veille
1La leçon en mots simples
Restez à votre poste jusqu’à ce que votre relève vous remplace. Transmettez-lui les cibles, les annonces faites et les consignes particulières.
Être prêt à l’heure
Arrivez en avance, éveillé, sobre et vêtu selon le temps. La nuit, prévoyez environ 20–30 minutes pour adapter vos yeux avant de prendre la veille. Si vous n’êtes pas apte au quart, prévenez l’OOW.
Quoi transmettre
Le veilleur sortant indique à sa relève chaque cible en vue avec son gisement, celles déjà signalées avec accusé de réception, ce qui reste non identifié, la visibilité et les consignes particulières de l’OOW, comme « signalez chaque navire de pêche ». Montrez les cibles ; ne vous contentez pas d’une liste. Transmettez les jumelles et la radio, et vérifiez leur fonctionnement.
Quand différer la relève
Ne passez pas la veille pendant une annonce, ni lorsqu’une cible est proche et que l’OOW agit à son sujet. Terminez d’abord l’annonce, ou restez jusqu’à ce que la situation soit claire.
Annoncer le changement
La relève prévient l’OOW, par exemple : « Relève effectuée, matelot qualifié Ruiz à la veille ». Le veilleur sortant part seulement ensuite. Si votre relève n’arrive pas, restez à votre poste et prévenez l’OOW : ne laissez jamais la veille sans personne.
2Pas à pas
Transmettre la veille
- 1
La relève arrive en avance, les yeux déjà adaptés à l’obscurité.
La vision nocturne demande 20–30 minutes ; une relève qui ne voit pas encore ne peut pas assurer la veille.
- 2
Montrez chaque cible avec son gisement.
Montrer est plus clair que décrire : la relève repère chaque cible avant votre départ.
- 3
Indiquez ce qui a été signalé et ce qui reste non identifié.
La relève sait quelles annonces l’OOW a déjà reçues et quoi surveiller.
- 4
Transmettez les consignes particulières de l’OOW et la visibilité.
Les consignes valent aussi pour la relève ; la visibilité indique la portée de l’observation.
- 5
Transmettez les jumelles et la radio, et vérifiez-les.
Le matériel doit fonctionner avant que vous en ayez besoin.
- 6
La relève prévient l’OOW ; le veilleur sortant part ensuite.
L’OOW doit toujours savoir qui assure la veille.
3Points clés
- 1
Arrivez en avance, apte au quart et les yeux adaptés à la nuit ; si vous êtes inapte, prévenez l’OOW.
- 2
Transmettez chaque cible en vue, les annonces faites et les consignes particulières.
- 3
Pas de relève pendant une annonce ou une intervention de l’OOW sur une cible proche.
- 4
Annoncez le changement à l’OOW ; ne laissez jamais le poste de veille sans personne.
4Erreurs fréquentes
Erreur: La relève peut adapter ses yeux à l’obscurité une fois sur l’aileron.
Correct: L’adaptation se fait d’abord dans la timonerie assombrie. Tant que la relève ne voit pas, le veilleur sortant reste à son poste.
Erreur: À la fin du quart, je peux partir même si ma relève est en retard.
Correct: Restez à votre poste et prévenez l’OOW. Ne laissez jamais la veille sans personne.
Erreur: Une relève peut se résumer à « rien à signaler ».
Correct: Montrez chaque cible en vue avec son gisement, y compris celles déjà signalées.
5Cas pratique et clés d'examen
0400, de nuit. Votre relève arrive directement du carré très éclairé. Un navire de pêche déjà signalé se rapproche, environ deux quarts sur tribord avant, et l’OOW le surveille. Que faites-vous ?
Voir la réponse
Ne passez pas encore la veille. Demandez à la relève d’adapter ses yeux dans la timonerie assombrie. Gardez vous-même la veille pendant que l’OOW s’occupe du navire de pêche. Montrez ensuite chaque cible avec son gisement, indiquez celles déjà signalées et transmettez les consignes particulières. Partez seulement après que la relève a prévenu l’OOW.
Clés d'examen
- La relève arrive en avance, les yeux adaptés à la nuit ; le veilleur sortant reste jusqu’à son remplacement.
- Transmettez cibles en vue (en les montrant), annonces faites, consignes particulières, visibilité et matériel.
- Pas de relève pendant une annonce ou pendant que l’OOW agit sur une situation rapprochée.
Terminer cette unité
Une fois la lecture terminée, associez les termes, puis répondez à trois questions. Il faut tout réussir pour terminer l’unité ; ouvrir la page ne suffit pas.
Mes notes pour cette unité
Aucune note