Après un abordage
1La leçon en mots simples
Après un abordage, protégez les personnes, appelez dès que le danger est établi et évaluez les avaries. Une étrave encastrée peut obturer une brèche.
Les personnes d’abord
Comptez toutes les personnes à bord. Recherchez les blessés et les personnes à l’eau. Faites enfiler les gilets. Quelqu’un peut avoir été projeté par-dessus bord ou écrasé entre les bateaux : regardez tout autour avant de manœuvrer. Arrêtez l’hélice près des personnes à l’eau.
Évaluer les avaries
Vérifiez chaque compartiment : trous, fissures et fuites. Inspectez le gréement (mât, voiles et câbles de soutien) : un étai (câble soutenant le mât) rompu peut provoquer un démâtage. Une étrave encastrée dans l’autre coque peut obturer la brèche. Ne séparez pas les bateaux simplement pour inspecter. Si la situation est stable, attendez l’avis des secours ; séparez-les seulement si c’est nécessaire et sans danger, les deux équipages prêts à maîtriser les entrées d’eau.
Appeler les secours
Lancez Mayday pour un danger grave et imminent exigeant une assistance immédiate, comme un envahissement incontrôlé ou une blessure mettant la vie en danger. Lancez Pan-Pan pour un problème urgent de sécurité sans ce niveau de danger. Une blessure légère ou une simple demande d’escorte ne justifie pas automatiquement ces appels. Des équipiers peuvent appeler pendant que d’autres inspectent les avaries.
Obligations après un abordage
La plupart des pays imposent à chaque bateau de rester à proximité et de porter assistance autant que possible sans danger grave pour son propre bateau, son équipage et ses passagers, puis d’échanger noms, ports d’attache et destinations. Notez au livre de bord l’heure, la position, la météo, les feux montrés et les renseignements sur l’autre bateau. Signalez l’abordage selon les exigences de l’État du pavillon et de l’État côtier où il s’est produit. Les règles d’abordage elles-mêmes figurent dans RIPAM : conduite.
2Points clés
- 1
Les personnes d’abord : comptez toutes les personnes à bord, recherchez les blessés et les personnes à l’eau autour de vous.
- 2
Inspectez chaque compartiment et le gréement.
- 3
Une étrave encastrée peut obturer la brèche ; séparez seulement si nécessaire et sans danger, moyens de colmatage prêts.
- 4
Mayday : danger grave et imminent, assistance immédiate nécessaire. Pan-Pan : assistance urgente de sécurité sans détresse.
- 5
Restez à proximité, échangez les renseignements, consignez et signalez les faits.
3Erreurs fréquentes
Erreur: Reculer immédiatement pour voir les dégâts.
Correct: L’étrave peut obturer la brèche. Séparez seulement si nécessaire et sans danger, les deux équipages prêts à maîtriser les entrées d’eau.
Erreur: Vous pouvez partir si votre bateau n’a rien.
Correct: Vous devez rester à proximité, aider autant que vous le pouvez sans danger et échanger les renseignements.
4Cas pratique et clés d'examen
Par mauvaise visibilité, une vedette heurte votre voilier au milieu. Son étrave reste encastrée dans votre coque à la flottaison. Son chef de bord veut reculer. Que lui dites-vous ?
Voir la réponse
Demandez-lui d’éviter les mouvements relatifs si possible sans danger pendant l’évaluation des deux bateaux. Comptez toutes les personnes à bord, enfilez les gilets et appelez selon le besoin. Vérifiez les entrées d’eau ; préparez les pompes et le matériel de colmatage. Ne séparez pas pour inspecter. Si la situation est stable, attendez l’avis des secours ; séparez seulement si nécessaire et sans danger, les deux équipages prêts à maîtriser les entrées d’eau. Restez à proximité, échangez les renseignements, consignez et signalez.
Clés d'examen
- Personnes d’abord ; appelez dès que le danger est établi ; inspectez coque, tous les compartiments et gréement.
- Une étrave encastrée peut obturer la brèche ; séparez seulement si nécessaire et sans danger, moyens de colmatage prêts.
- Mayday pour un danger grave et imminent, Pan-Pan pour l’urgence.
- Restez à proximité et aidez ; échangez noms, ports et destinations ; consignez et signalez.
Terminer cette unité
Une fois la lecture terminée, répondez à trois questions. Il faut trois bonnes réponses pour terminer l’unité ; ouvrir la page ne suffit pas.
Mes notes pour cette unité
Aucune note