Remonter la personne à bord
1La leçon en mots simples
Être le long du bord ne suffit pas. Le froid et l’épuisement peuvent empêcher de grimper. Prévoyez un levage adapté, idéalement horizontal, avant d’en avoir besoin.
Assurez d’abord le contact
Une fois la personne à côté du bateau, attachez-la avec une sangle de récupération ou un cordage adapté, en gardant ses voies respiratoires dégagées. Mousquetonnez uniquement sur un point approuvé par le fabricant pour cet usage. Hors de portée, une ligne de jet, cordage lancé vers elle, ou une sangle flottante peut atteindre une personne capable de participer. Vous pouvez dériver et vous éloigner l’un de l’autre : assurez vite le contact.
Sangle de récupération
Une sangle type Lifesling est un fer à cheval flottant relié à un cordage flottant. Décrivez lentement un cercle, cordage fixé à bord et dégagé de l’hélice, pour atteindre une personne consciente capable de participer. Elle ramène la sangle et la passe sous ses bras selon la notice. Arrêtez le bateau ; si vous naviguez au moteur, coupez le moteur avant de la ramener le long du bord. Une personne sans réaction ne peut l’enfiler : appliquez votre méthode de récupération assistée pratiquée à l’entraînement. Hissez uniquement avec du matériel adapté, dimensionné pour la charge.
Levage
Utilisez un système prévu et dimensionné pour la charge. Une drisse, cordage servant à hisser une voile, menée à un winch, ou un palan, cordage passant dans des poulies, facilite le levage. Utilisez une sangle dimensionnée ou un point de levage approuvé par le fabricant ; pas un anneau ordinaire de longe. Utilisez une bôme seulement avec supports et fixations dimensionnés, en empêchant son débattement. Le roulage remonte la personne horizontalement dans une voile ou un filet adaptés. L’échelle convient uniquement à une personne capable de grimper, moteur coupé.
Remontez horizontalement
La pression de l’eau aide la circulation pendant l’immersion. Un levage vertical peut laisser le sang s’accumuler dans les jambes et favoriser un collapsus post-sauvetage, dégradation soudaine de l’état après le sauvetage. Si possible, remontez la personne horizontalement, avec des supports adaptés, un filet ou par roulage. Gardez-la horizontale, manipulez-la doucement et surveillez toute dégradation. Pour les soins après récupération, voir Soins médicaux : eau froide.
2Points clés
- 1
Contact d’abord : attachez la personne avec un cordage ou une sangle adaptés ; mousquetonnez seulement sur un point approuvé.
- 2
Sangle de récupération : faites un cercle vers une personne consciente capable d’aider ; matériel de levage adapté et dimensionné.
- 3
Utilisez une aide mécanique : winch, palan ou roulage.
- 4
Échelle seulement si la personne peut grimper, moteur coupé.
- 5
Remontez horizontalement, manipulez doucement et surveillez un éventuel collapsus post-sauvetage.
3Erreurs fréquentes
Erreur: Une fois à côté du bateau, la personne peut monter à l’échelle.
Correct: Le froid, la fatigue ou une blessure peuvent l’en empêcher. Préparez une méthode de levage.
Erreur: Hissez-la verticalement par son gilet de sauvetage.
Correct: Utilisez une sangle dimensionnée ou un point de levage approuvé par le fabricant, jamais un anneau ordinaire de longe ; remontez horizontalement si possible.
4Cas pratique et clés d'examen
Un équipier refroidi est attaché le long du bord, mais ne peut grimper. Votre dispositif, testé à l’entraînement et dimensionné pour la charge, peut le hisser debout dans une sangle ou le remonter par roulage dans un filet. Les deux sont prêts. Que choisissez-vous, et pourquoi ?
Voir la réponse
Choisissez le filet de récupération et votre dispositif de roulage testé à l’entraînement pour le remonter horizontalement. Gardez ses voies respiratoires dégagées et manipulez-le doucement. Le levage horizontal réduit le risque de collapsus post-sauvetage par rapport au levage vertical. Gardez-le attaché pendant toute l’opération.
Clés d'examen
- Contact d’abord : cordage ou sangle adaptés ; mousquetonnez seulement sur un point approuvé.
- Sangle pour une personne consciente capable d’aider ; arrêtez le bateau ; si vous naviguez au moteur, coupez le moteur avant de la ramener à côté. Hissez avec du matériel dimensionné.
- Roulage ou palan dimensionnés ; échelle seulement si la personne peut grimper sans danger, moteur coupé.
- Levage horizontal et gestes doux pour limiter le collapsus post-sauvetage ; soins : voir Soins médicaux : eau froide.
Terminer cette unité
Une fois la lecture terminée, répondez à trois questions. Il faut trois bonnes réponses pour terminer l’unité ; ouvrir la page ne suffit pas.
Mes notes pour cette unité
Aucune note