Qui peut être chef de bord : titres et dispense de permis
1La leçon en mots simples
L’Espagne propose une licence de navigation et quatre titres de chef de bord. Depuis le 1er octobre 2026, les bateaux loués sont exclus de la dispense de permis.
La dispense de permis a changé
Depuis le 1er octobre 2026, le Real Decreto 1188/2025 restreint la dispense. Sans titre, vous pouvez conduire un bateau à moteur jusqu’à 5 m et 15 ch à usage privé, sans dispositif de limitation de puissance, ou un voilier jusqu’à 6 m à usage sportif. Naviguez uniquement de jour, à une distance maximale de 2 NM du port, de la marina ou de la plage de départ. Vous devez avoir 18 ans. Les scooters des mers sont exclus. Louer l’un de ces bateaux exige désormais le titre adapté.
Les premiers titres
La Licencia de Navegación exige une formation, sans examen. Elle autorise les bateaux jusqu’à 6 m et les scooters des mers, de jour, à une distance maximale de 2 NM d’un abri. Le Patrón para Navegación Básica (PNB) autorise les bateaux à moteur jusqu’à 8 m à une distance maximale de 5 NM d’un abri. Le Patrón de Embarcaciones de Recreo (PER) autorise ceux jusqu’à 15 m à une distance maximale de 12 NM de la côte, ainsi que les trajets entre îles aux Baléares et aux Canaries.
Les titres supérieurs
Le Patrón de Yate (PY) et le Capitán de Yate (CY) autorisent tous deux les bateaux à moteur jusqu’à 24 m. Le PY permet d’aller jusqu’à 150 NM de la côte. Le CY n’impose aucune limite de distance.
Voile et extensions
Le PNB, le PER, le Patrón de Yate et le Capitán de Yate concernent les bateaux à moteur ; la voile exige une pratique complémentaire. Avec une pratique de navigation supplémentaire, le PER autorise les bateaux à moteur jusqu’à 24 m et la traversée entre le continent et les Baléares. Vous pouvez commencer par la licence, le PNB ou le PER. Le Patrón de Yate exige le PER ; le Capitán de Yate exige le Patrón de Yate.
Âge et carte
L’âge minimum est de 18 ans, ou 16 ans pour la Licencia de Navegación et le PNB avec autorisation parentale écrite. Emportez votre carte en mer. Les titres n’expirent jamais, mais la carte se renouvelle tous les 10 ans, puis tous les 5 ans dès 70 ans. La comparaison complète avec les autres pays figure sur la page des permis bateau.
2Données clés
- Dispense (depuis le 1er oct. 2026)
- Moteur ≤ 5 m et 15 ch (privé) ou voile ≤ 6 m ; jour ; 2 NM
- Licencia de Navegación
- ≤ 6 m et scooters des mers ; jour ; 2 NM d’un abri
- PNB
- ≤ 8 m ; 5 NM d’un port, d’une marina ou d’un abri
- PER
- ≤ 15 m ; 12 NM de la côte ; entre îles aux Baléares et aux Canaries
- Patrón / Capitán de Yate
- Tous deux ≤ 24 m ; PY : 150 NM de la côte ; CY : distance illimitée
- Renouvellement de la carte
- Tous les 10 ans ; tous les 5 ans dès 70 ans
3Points clés
- 1
Depuis le 1er oct. 2026 (RD 1188/2025), la dispense concerne uniquement l’usage privé à moteur et sportif à la voile.
- 2
Dispense : moteur ≤ 5 m et 15 ch ou voile ≤ 6 m, de jour, à une distance maximale de 2 NM du départ, dès 18 ans.
- 3
Louer un petit bateau à moteur exige désormais le titre adapté. Les scooters des mers sont exclus de la dispense.
- 4
PNB : 8 m / 5 NM d’un abri ; PER : 15 m / 12 NM de la côte ; PY : 24 m / 150 NM de la côte ; CY : 24 m, distance illimitée.
4Erreurs fréquentes
Erreur: Les touristes peuvent toujours louer un bateau de 15 ch sans titre.
Correct: Plus depuis le 1er octobre 2026. Le locataire doit avoir le titre adapté au bateau ; la dispense concerne désormais uniquement l’usage privé.
Erreur: La limite de 5 NM du PNB se mesure depuis la côte.
Correct: Ce sont 5 NM dans toute direction depuis un port, une marina ou un abri.
Erreur: La Licencia de Navegación n’autorise jamais les scooters des mers.
Correct: Elle les autorise, de jour et à une distance maximale de 2 NM d’un abri. C’est la dispense de permis qui les exclut.
5Cas pratique et clés d'examen
Votre ami de 30 ans n’a aucun titre. Il possède un bateau de 4,5 m avec un hors-bord de 15 ch sans limiteur de puissance. À midi, il veut emmener sa famille à 3 NM en ligne droite de sa plage de départ. La semaine suivante, il compte louer un bateau similaire. Que peut-il faire ?
Voir la réponse
De jour, il peut conduire son propre bateau sans titre à une distance maximale de 2 NM de la plage de départ. Sa destination étant à 3 NM, il doit en choisir une plus proche. Pour le bateau loué, la dispense ne s’applique plus depuis le 1er octobre 2026. Il lui faut au minimum la Licencia de Navegación, autorisant les bateaux jusqu’à 6 m de jour à une distance maximale de 2 NM d’un abri.
Clés d'examen
- Dispense : moteur ≤ 5 m et 15 ch à usage privé, ou voile ≤ 6 m à usage sportif ; jour ; 2 NM du départ ; 18 ans ; scooters des mers exclus.
- Depuis le 1er oct. 2026, louer un tel bateau exige un titre (RD 1188/2025).
- PNB : 8 m / 5 NM d’un abri ; PER : 15 m / 12 NM de la côte ; PY : 24 m / 150 NM de la côte ; CY : 24 m, distance illimitée.
- 18 ans ; 16 ans pour la Licencia de Navegación et le PNB avec autorisation parentale.
Terminer cette unité
Une fois la lecture terminée, répondez à trois questions. Il faut trois bonnes réponses pour terminer l’unité ; ouvrir la page ne suffit pas.
Mes notes pour cette unité
Aucune note