Voir les unitésPrévention de la pollution par les navires : registre des hydrocarbures, plan de gestion des ordures, SOPEP, eaux de ballast et zones de contrôle des émissions
Le plan de gestion et le registre des ordures
1La leçon en mots simples
Prévoyez comment réduire, trier, stocker et débarquer les ordures. Consignez chaque rejet, incinération et débarquement par catégorie, de A à K.
Le plan
L'Annexe V de MARPOL concerne les ordures. Tout navire de 100 GT ou plus, tout navire autorisé à transporter 15 personnes ou plus et toute plateforme fixe ou flottante doit avoir un plan de gestion des ordures (GMP). Il fixe les procédures de réduction, collecte, stockage, traitement et élimination, désigne le responsable et liste le matériel. Rédigez-le dans la langue de travail de l'équipage. Les règles de rejet figurent dans Pollution en mer.
Le registre
Depuis le 1er mai 2024, les navires de 100 GT ou plus doivent tenir un registre des ordures (GRB) ; le seuil était auparavant de 400 GT. Les navires autorisés à transporter 15 personnes ou plus en voyage international et les plateformes doivent aussi en tenir un. La partie I couvre les ordures hors résidus de cargaison. La partie II couvre ces résidus, pour les navires transportant des cargaisons solides en vrac. Les registres électroniques approuvés par l'État du pavillon sont autorisés.
Éléments à consigner
Notez chaque rejet, débarquement, incinération et perte accidentelle : date, heure, catégorie et volume estimé en mètres cubes. Pour un rejet en mer, indiquez la position ; pour un débarquement, le port, ou le navire récepteur et la position. Pour l'incinération, notez heures et positions de début et de fin. Pour une perte accidentelle, ajoutez circonstances et précautions. L'officier responsable signe chaque inscription ; le capitaine, chaque page remplie. Gardez les reçus de réception et le GRB 2 ans après la dernière inscription.
Catégories
Le GRB utilise onze catégories : A matières plastiques, B déchets alimentaires, C déchets domestiques, D huiles à friture, E cendres d'incinération, F déchets d'exploitation, G carcasses d'animaux, H apparaux de pêche, I déchets électroniques, J résidus de cargaison non nuisibles au milieu marin, K résidus de cargaison nuisibles au milieu marin. Plastiques, huiles à friture, cendres et déchets électroniques ne sont jamais jetés à la mer.
Affiches
Tout navire de 12 m de longueur hors tout ou plus doit afficher des affiches indiquant les règles de rejet à l'équipage et aux passagers. Utilisez la langue de travail et, pour les voyages vers les ports d'autres États parties, aussi l'anglais, le français ou l'espagnol. Placez-les aux lieux de dépôt des ordures : cuisine, réfectoire, passerelle et salle des machines.
2Données clés
- Plan de gestion des ordures
- ≥100 GT, ou autorisé pour ≥15 personnes, et plateformes
- Registre des ordures
- ≥100 GT ; autorisé pour ≥15 personnes en voyage international ; plateformes
- Conservation du GRB
- 2 ans après la dernière inscription
- Catégories
- De A plastiques à K résidus de cargaison nuisibles (11 catégories)
- Affiches
- Navires de 12 m de longueur hors tout ou plus
3Points clés
- 1
GMP : dès 100 GT, ou autorisation pour 15 personnes ou plus.
- 2
GRB obligatoire dès 100 GT depuis le 1er mai 2024.
- 3
Consignez rejets, débarquements, incinérations et pertes par catégorie A–K.
- 4
Gardez le GRB 2 ans ; conservez les reçus des installations de réception.
- 5
Affiches sur les navires de 12 m ou plus.
4Erreurs fréquentes
Erreur: Les navires de moins de 400 GT n'ont pas besoin de registre des ordures.
Correct: Depuis le 1er mai 2024, le seuil est de 100 GT. Les navires autorisés pour 15 personnes ou plus en voyage international sont aussi concernés.
Erreur: Les cendres d'incinération sont inoffensives et peuvent être jetées à la mer.
Correct: Les cendres d'incinération (catégorie E) ne peuvent pas être rejetées en mer. Débarquez-les à terre.
5Cas pratique et clés d'examen
À quai, vous débarquez 2,5 m³ de plastiques mélangés, 0,8 m³ de déchets alimentaires et 4 cartes électroniques d'ordinateur usagées. Le chauffeur remet un reçu avec seulement le volume total. Que consignez-vous ?
Voir la réponse
Inscrivez un débarquement avec date, heure, port et quantité estimée par catégorie : A plastiques 2,5 m³, B déchets alimentaires 0,8 m³, I déchets électroniques pour les cartes, avec leur faible volume. Signez comme officier responsable. Demandez un reçu détaillé par catégorie et conservez-le avec le GRB. Le capitaine signe la page remplie.
Clés d'examen
- GMP : ≥100 GT, ou ≥15 personnes, et plateformes.
- GRB : ≥100 GT depuis le 1er mai 2024 ; partie I ordures, partie II résidus de cargaison.
- Consignez date, heure, position, catégorie, m³, signature ; conservation 2 ans.
- Catégories A–K ; affiches sur les navires ≥12 m.
Terminer cette unité
Une fois la lecture terminée, répondez à trois questions. Il faut trois bonnes réponses pour terminer l’unité ; ouvrir la page ne suffit pas.
Mes notes pour cette unité
Aucune note